Support evacuees of Fukushima

by Association for Aid and Relief, Japan (AAR Japan)
Jul 18, 2012

Cherry Blossoms, Songs and "Koinobori" in Fukushima Prefecture

Koinobori time (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)
Koinobori time (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)

In the disaster affected areas, there are many people who are struggling physically or are feeling much stress from having to live in temporary housing for so long. When AAR JAPAN’s staff visited temporary housing complexes in Sukagawa City in the Fukushima Prefecture, the president of the residents’ association came to us and asked, “Do you think we can organize something that will be enjoyable for everyone, something that will just lift everyone’s spirits?” After some planning, we decided to hold Japanese traditional and seasonal festivals such as “Hanami" (cherry blossom viewing) and “Koinobori" (carp streamers).

Singing on the Bus while Viewing Cherry Blossoms

On April 15th and 22nd, we organized an event that we called “Singing Bus Tour.” The plan was to go around the city of Sukagawa with its residents on a bus rented out from the social welfare committee. The bus went around to all the cherry blossom viewing sites in Sukugawa, while the passengers continued to sing in a chorus. Many people living in temporary housing participated in the tour: 35 people on the 15th, and 30 on the 22nd. An electric keyboard was set up inside the bus, and pianist Tomoko YAMAZAKI was there to play popular songs and nursery rhymes for us to sing along to.

Because the cherry blossoms blossomed late this year, we unfortunately could not visit many sites. However, the participants enjoyed going to famous sites such as Iwase Farm, and eating lunch boxes out in the Fukushima Airport Park. Both the participants and the members of the social welfare committee were very happy at the end of the day, and asked us, “Please make this an annual event!”

 170 Carps Swimming in the Sky

In April 29th, as a part of its “Building Healthy Communities Project,” AAR JAPAN held an event at the Elderly Support Center of Yunuki Town in Soma City, Fukushima Prefecture. We have been implementing this same project in Iwate and Miyagi Prefectures since July, 2011. Specifically, we have been holding regional community events such as massage sessions, health exercise sessions, and counseling with the goal that those affected by the disaster can regain their health, both physically and psychologically, as soon as possible. This was the first time an event was held in the Fukushima Prefecture. Since Children’s Day (May 5th) was very near, we decided to hold an event where the participants can make their own carps to fly as carp streamers on this national holiday. 

The carp streamers, or “Koinobori” in Japanese, are made by drawing an image of a fish, with its characteristically prominent scales, on a piece of white cloth. The participants also wrote messages on the carp to make them very original works of art. Many participants came; from elementary school students, to users of welfare facilities serving persons with disabilities, to Afghan staff members from AAR JAPAN’s Afghanistan office. At the end of the day we had 170 carps swimming in the spring sky.

The children actually came at 10 in the morning to start drawing pictures of carps on white cloth. They all seemed absorbed in the task, and some didn’t seem to want to let go of their magic markers even after having finished one carp. There were children that drew up to five “Koinobori.” The colorfully drawn “Koinobori” were attached to a rope by the children themselves, although with some help from AAR Japan’s staff members.

An elderly woman that came with her grandchild shared with us, “We couldn’t put up “Koinobori” last year because of the disaster, but I’m so glad we were able to this year. Our children are very happy.”


Pleasure from Singing Together

AAR Japan also distributed handmade tote bags collected from all over the country to the people living in Yunuki Temporary Housing Complex. The recipients were moved by the messages inside the tote bags, saying “How thoughtful to include a personal message inside each bag. We are very thankful for these messages from the heart.” There is a large public bath at the community center of the temporary housing complex, so some people said, “These bags are just the right size for me to take to the bath!” All the bags are made with much care, and the pockets are attached in very useful places, so the bags should be very sturdy and practical.

In the evening, we held a small concert with performances by opera singers Yumiko SAKANO and Takao ASAHARA, and pianist Tomoko YAMAZAKI who performed earlier with the bus tour. After the concert we also had an interactive session where the audience was invited to participate in the singing. The 60 or so people in the audience seemed a little nervous at first, but soon they were up and singing along to Japanese traditional children’s songs such as “Chatsumi” (meaning picking tea leaves) and “Furusato” (meaning hometown), lead by the two professional singers. After the concert, the participants joyfully shared with us “We usually don’t get to sing so loudly, so it was a really fun experience.”

Since many people asked us to hold both events again, we believe we were able to bring some happiness back into their lives. As requested, AAR JAPAN will continue these activities in the Fukushima Prefecture.

Lets sing! (Sukagawa, Fukushima - 22 Apr 2012)
Lets sing! (Sukagawa, Fukushima - 22 Apr 2012)
Cherry blossom (Sukagawa, Fukushima - 22 Apr 2012)
Cherry blossom (Sukagawa, Fukushima - 22 Apr 2012)
Up in the sky (Soma City, Fukushima - 29 Apr 2012)
Up in the sky (Soma City, Fukushima - 29 Apr 2012)
Getting ready! (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)
Getting ready! (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)
So colorful! (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)
So colorful! (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)
Handmade tote bags (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)
Handmade tote bags (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)
Singing along (Soma City, Fukushima - 29 Apr 2012)
Singing along (Soma City, Fukushima - 29 Apr 2012)
Relaxing massages (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)
Relaxing massages (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)
Carp decorations (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)
Carp decorations (Soma, Fukushima - 29 Apr 2012)

About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating.

Get Reports via Email

We'll only email you new reports and updates about this project.

Organization Information

Association for Aid and Relief, Japan (AAR Japan)

Location: Shinagawa-ku, Tokyo - Japan
Website: http:/​/​​english/​
Project Leader:
Yuko Ito
Program Coordinator
Shinagawa-ku, Tokyo Japan

Funded Project!

Combined with other sources of funding, this project raised enough money to fund the outlined activities and is no longer accepting donations.

Still want to help?

Support another project run by Association for Aid and Relief, Japan (AAR Japan) that needs your help, such as:

Find a Project

Learn more about GlobalGiving

Teenage Science Students
Vetting +
Due Diligence


Woman Holding a Gift Card
Gift Cards

Young Girl with a Bicycle

Sign up for the GlobalGiving Newsletter

WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.