Books in sign language for deaf children

by Canales Asociacion Civil
Oct 26, 2012

The Ugly Duckling in Argentine Sign Language

The deaf reader in action
The deaf reader in action

The Ugly Duckling

Continuing our series of videobooks, we filmed The Ugly Duckling. This time the deaf reader was Fernando.

Fernando comes from a family in which all members are deaf and so he has been lucky enough to communicate with their parents since childhood. The majority of readers who are participating in this project have deaf parents because that is what ensures the quality of the sign language they use.

It is important for deaf children to access not only the stories, but to do so through a rich sign language, that includes metaphors, an extended vocabulary and that transmits the culture and the beliefs of the deaf community.

The Ugly Duckling was also present at the Festival that was held on International Day of the Deaf. Fernando told the tale for children and adults, deaf and hearing, and afterwards deaf children and their parents were invited to choose one of the characters of the story to stand with it for a photo.

It was very interesting how deaf adults enjoyed the story as much as children. Very few deaf people know children stories and for most of them this project offers them the opportunity to access for the first time to the classic tales through their natural language.

We invite you to look at the pictures of the Festival as we move forward with new classic tales!

Fernando invites children to participate
Fernando invites children to participate
Fernando invites for pictures
Fernando invites for pictures
Fernando with the president of CAS
Fernando with the president of CAS
Enjoying the story
Enjoying the story
deaf children with their families
deaf children with their families
deaf girl with the duck
deaf girl with the duck



About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating or by subscribing to this project's RSS feed.

Get Reports via Email

We'll only email you new reports and updates about this project.

Organization Information

Canales Asociacion Civil

Location: Capital Federal, Buenos Aires - Argentina
Website: http:/​/​
Project Leader:
Silvana Veinberg
Member of the educative committee
Capital Federal, Argentina

Learn more about GlobalGiving

Teenage Science Students
Vetting +
Due Diligence


Woman Holding a Gift Card
Gift Cards

Young Girl with a Bicycle

Sign up for the GlobalGiving Newsletter
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.