Education
 Colombia
Project #13344

Education for children with learning difficulties

by Asociacion Vivamos
Vetted
Andrea
Andrea

Estimado amigo y benefactor

Después de diez años en nuestra casa, Andrea se despide de nosotros como una mujer independiente, llena de valores y dispuesta a integrarse a la sociedad. Andrea quiso compartir con Ustedes el siguiente testimonio:

 

“Querida familia Asovivamos:

Queria agradecerles por todo. Por    querer lo mejor para mí. Por todos los consejos que me brindaron todo este tiempo. Yo soy lo que soy por todos ustedes. Ustedes son y serán mi familia y parte de mi vida. Me voy con la cabeza en alto y muy feliz por haber estado aquí.

Le doy gracias a Dios por ponerme personas tan maravillosas en mi vida. Gracias por enseñarme a ser mejor persona cada día. Yo estaré bien. En mis planes está seguir estudiando para y por mi futuro. Seguiré viniendo y contribuyendo para la familia Asovivamos.

Mil y mil gracias por aguantarme, escucharme y lo mejor: por tenerme paciencia. Porque gracias a Ustedes hoy en día soy tolerante, responsable, honesta y una buena trabajadora.

Una frase que aprendí con ustedes es que la única vez que se debe mirar hacia atrás en la vida es para ver lo lejos que hemos llegado.

Gracias y saludos.

Andrea”

 

  

Su ayuda ha permitido que personas como Andrea terminen sus estudios y se formen como ciudadanos de bien. Gracias por permitirnos mejorar la calidad de vida para nuestros jóvenes!!!. Lo invitamos a que se convierta en un Angel Guardián para otros jóvenes apoyando a uno de ellos parcial o totalmente para sus necesidades de educación, nutrición o recreación. Solo necesita ir a http://goto.gg/13344.

En Asovivamos construimos futuro con amor y pasión.

 

 

                                                                  ENGLISH VERSION

 

Dear friend and supporter

After ten years in our home, Andrea says goodbye to us as an independent woman, full of values and willing to integrate into society. Andrea wanted to share with you the following testimony:

“Dear Asovivamos family:

I wanted to thank you for everything. Thanks for whising the best for me. Thanks for all the advice you gave me all this time. I am what I am thanks to you all. You are and will be my family and part of my life. I go with head high and very happy to have been here.

I thank God for giving such a wonderful people in my life. Thanks for teaching me to be a better person every day. I'll be fine. My plan is to continue studying for my future. I will keep coming and contributing to the Asovivamos family.

A Thousand thanks for putting up, listen to me and the best: for having patience with me. Because thanks to you, Today I am tolerant, responsible, honest and a good worker .

A phrase I learned from you is that the only time you should look back in life is to see how far we've come.

Thanks and regards.

Andrea”

 

Your help has allowed young people like Andrea to finish their studies and to be raised as good citizens. Thank you for allowing us to improve the quality of life for our youth!!! . We invite you to become a Guardian Angel for other young people supporting one of them partially or fully for their educational needs, nutrition or recreation. You only need to go to http://goto.gg/13344

At Vivamos we build future with love and passion.

Thank you
Thank you
Christmas dinner
Christmas dinner

 

ENGLISH VERSION BELOW

Estimado amigo y benefactor

En primer lugar, nos gustaría expresar nuestro sentimiento de gratitud hacia todos los que han apoyado a los niños de Asovivamos a través de este proyecto. Sus donaciones siguen siendo una importante ayuda para mejorar el impacto en la vida de nuestros jóvenes. Gracias a su apoyo constante, nuestros niños tienen acceso a un mejor entorno de aprendizaje, nutrición y los recursos que son proporcionados por nuestro programa. Sus donaciones permiten que Asovivamos pueda continuar con acceso a esta plataforma de GlobalGiving para su financiación en línea.

Al final del año pasado tuvimos varios jóvenes que iniciaron su recorrido como personas independientes. Los hemos ayudado para que consigan trabajo y un lugar donde vivir y ellos nos visitan frecuentemente. Ellos son nuestra familia y estamos en contacto con ellos. En la medida en la que se van los grandes, nuevos jóvenes llegan a nuestra casa, dándonos nuevos retos y oportunidades para enseñarles nuestros valores y principios.

El año pasado logramos recaudar US$2135 a través de donaciones en la página de GlobalGiving. Su ayuda es bastante apreciada y nos anima a continuar con nuestro proyecto. No hay donaciones pequeñas; su apoyo permitirá una mejor calidad de vida para nuestros jóvenes!!!. Lo invitamos a que se convierta en un Angel Guardián para nuestros jóvenes apoyando a uno de ellos parcial o totalmente para sus necesidades de educación, nutrición o recreación. Solo necesita ir a http://goto.gg/13344. En el año 2015 nuestra oprganización fue una de las mejor calificadas de GlobalGiving.

 

Muchas gracias por ayudarnos. En Asovivamos construimos futuro con amor y pasión.

 

                         ********************************************************************************

 ENGLISH VERSION

 

Dear friend and supporter

First and foremost, we would like to express our continued feelings of gratitude towards everyone who has supported Asovivamos’ children through this project. Your donations continue to make a significant help to improve the impact on the lives of our children. Thanks to your continuous support, our children have access to the wonderful learning environment, nutrition, and resources that are provided by our program. Your donations allow Asovivamos to be able to continue with this great platform at Globalgiving for online funding.

By the end of last year we had several young adults who started their journey as independent human beings. We have helped them to get a job and a place to live and they visit us on a frequent basis. They are our family and we stay in touch with them. As the grown-ups are gone, new kids arrive to our house, giving us new challenges and opportunities to teach values and principles to them.

Last year we were able to raise US$2135 through donations at GlobalGiving webpage. Your help is very much appreciated and encourage us to continue with our project. There is no small donation; your support will provide a better quality of life for our children!!!. We invite you to become a Guardian Angel for our youth, by supporting one of them partially or fully in their education, nutrition, recreation needs. You only need to go to http://goto.gg/13344. In 2015, we were a top-ranked organization on GlobalGiving!

Thank you very much for helping us. At Vivamos we build future with love and passion.

Candle ceremony
Candle ceremony
top ranked
top ranked
Card 1
Card 1

Muchas gracias por su generosidad y apoyo para nuestro proyecto durante este año 2015. Desde que iniciamos el proyecto en el reto abierto de Abril de 2013, hemos recibido US$13,498.00 a través de la plataforma de GlobalGiving. Esta cantidad es importante y ha contribuido para la educación de nuestros niños con problemas de aprendizaje.

En Noviembre 29 celebramos nuestro aniversario No. 15 con un evento de un dia. Tuvimos un gran dia y la gente disfrutó de comida típica colombiana, postres, café  y música.

El 7 de Diciembre y como parte de nuestra tradición, encendimos una luz por cada uno de nuestros benefactores y voluntarios que hacen posible que nuesros niños y jóvenes tengan una buena calidad de vida.

Nuestros niños acaban de terminar el año escolar y se encuentran en vacaciones.. Ellos comenzarán a estudiar nuevamente en Febrero.

Estamos recibiendo donaciones recurrentes por valor de tan solo US $ 130 por mes. Lo invitamos a que considere una donación mensual recurrente para el próximo año, la cual nos ayudará a mejorar nuestra cobertura, ya que nuestros costos fijos superan los US $2500 mensuales.

Para el Año Nuevo queremos que sus dias se llenen de buena salud, alegria y fortuna. Le deseamos a usted y a su familia una temporada de fiestas llena de amor y felicidad. Que sus sueños se hagan realidad durante el Año Nuevo!!!. 

                                             ++++++++++++++++

Thanks a lot for your generosity and support for our project during 2015. Since we started on April 2013 with the Open challenge, we have been able to collect US$13,498.00 through GlobalGiving platform. This is an important amount that has contributed to the education of our children with learning disabilities.

On November 29, we celebrated our 15th anniversary with a one day event to collect funds. We had a great day and people enjoyed typical colombian food, deserts and music.

On December 7 as part of our tradition, we light a candle for each of our sponsors and volunteers that make possible that our children have a good life quality. 

Our children just finished school and are on vacation. They will start the school again in February.


We are receiving recurring donations through Globalgiving for only US$130 per month. We invite you to consider to schedule a recurring donation for next year, which will help us to improve our coverage, because our fixed costs are beyond US$2500 a month.

 
For the New Year, may your days be filled with good health, happiness and fortune.  We wish you and your family a Holiday season full of Love and Joy. May your wishes come true during the New Year.

Asociación Vivamos

Card 2
Card 2
Candles
Candles
collage
collage
Rodriguez family
Rodriguez family

 

 ********************************************************

                  ENGLISH VERSION

 ********************************************************

In 2000, after four years of organizing delivery of Christmas gifts for poor children, a group of friends decided to create a long-term project to help children and youth in Colombia. In November 2000, the ICBF granted legal personality, which gave Asovivamos the legal possibility to have children under its protection.

In 2001 we found a house that met the quality standards required by the ICBF and finished the formalities to get the operating license. Additionally, we started development of our Institutional Care Plan.

In 2002 we received a very special family within the first group of children: Diego, Alejandro, Jennifer and Leidy (The Rodriguez). Today they are young adults and each of them is a reflection of the values imparted from our home and they are source of pride and satisfaction for the group of founders and partners who support us.

 In 2013 we joined GlobalGiving in order to benefit from their experience and training   to receive online donations. Our experience with Global Giving has allowed us to raise US$ 13,000 from April 2013 to date. We have five people who make us monthly donations. We invite you to set up a monthly donation. You only need to go to http://goto.gg/13344. A monthly donation of US$ 20 (about Col$ 59,000) will help to support the education, nutrition, health and sport for a young beneficiary in our house.

 We want to express our gratitude to all who have supported Asovivamos children through these 15 years. Your donations continue to make a significant help to improve the impact on the lives of our children. Thanks to your continuous support, our children have access to the wonderful learning environment, nutrition, and resources that are provided by our program. 

It's nice to see how each of the young people who have been with us, are playing their role in society as responsible and committed individuals.

 We have a long way to go. We value our results during these 15 years, but we assume them with discretion and with the desire to move forward and be better every day.

Thank you very much for helping us.  At Vivamos we build future with love and passion.

 Sincerely yours,

 Asociación Vivamos

               

  ********************************************************

                VERSION EN ESPAÑOL

  ********************************************************

El en año 2000, después de cuatro años de organizar entregas de regalos en Navidad para niños pobres, un grupo de amigos tomó la decisión de crear un proyecto de largo plazo que ayudara a los niños y jóvenes en Colombia. En noviembre del año 2000 el ICBF otorgó la personería jurídica, que le dio la posibilidad legal a Asovivamos para tener niños bajo su protección.

En el año 2001 encontramos una casa que cumplía con los estándares de calidad exigidos por el ICBF y terminamos los trámites de licencia de funcionamiento. Adicionalmente, iniciamos la creación de nuestro Plan de Atención Institucional.

En el año 2002 recibimos una familia muy especial dentro del primer grupo de niños: Diego, Alejandro, Jennifer y Leidy (Los Rodriguez). Hoy ellos son adultos jóvenes y cada uno de ellos es el reflejo de los valores que se inculcan desde nuestra casa y son motivo de orgullo y satisfacción para el grupo de fundadores y los asociados que nos continúan apoyando. 

En el año 2013 nos vinculamos con GlobalGiving con el objetivo de aprovechar la experiencia y capacitación que nos ofrece para recibir donaciones en línea. Nuestra experiencia con GlobalGiving nos ha permitido recaudar US$13,000 desde Abril de 2013 hasta la fecha. Tenemos cinco personas que nos hacen donaciones mensuales. Lo invitamos a que configure una donación mensual.  Solo necesita ir a http://goto.gg/13344. Una donación mensual de US$20 (aprox col$ 59000) servirá para apoyar la educación, nutrición, salud y deporte de un joven beneficiario de nuestra casa.

Nos gustaría expresar nuestro sentimiento de gratitud hacia todos los que han apoyado a los niños de Asovivamos a través de estos 15 años. Sus donaciones siguen siendo una importante ayuda para mejorar el impacto en la vida de nuestros jóvenes. Gracias a su apoyo constante, nuestros niños tienen acceso a un mejor entorno de aprendizaje,   nutrición y los recursos que son proporcionados por nuestro programa.

Es agradable ver como cada uno de los jóvenes que nos acompañaron están desempeñando su papel en la sociedad como individuos responsables y comprometidos.

Nos falta mucho camino por recorrer, valoramos nuestros resultados durante estos 15 años, pero los asumimos con discreción y con el deseo de seguir adelante en una tarea de ser cada día mejores.

En Asovivamos construimos futuro con amor y pasión.

Asociación Vivamos

Rodriguez Family Today
Rodriguez Family Today
August collage
August collage

*************************************************************

ENGLISH VERSION

John Lennon once said, “A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is a reality”.

Vivamos Association was born 15 years ago as the dream of a group of friends seeking a better future for Colombia. Through the years we have seen go through our house a group of 65 children and young people who have marked us and have left their mark on our hearts. 29 of them have been adopted and nine young adults have voluntarily left. It's nice to see how each one of these the young people who joined us, are playing their role in society as responsible and committed individuals.

The last two years of our work have been very difficult and it is true that getting here has been a hard work, but challenges also serve to make us stronger, and when we overcome them, we have a sense of satisfaction difficult to explain.

We want to thank our staff of professionals who daily strive to respond promptly and effectively to new challenges and trends with our youngsters. We know it has not been easy, because education has never been a simple task, especially with young adolescents.

Also we thank each of our benefactors because their donations continue to make a significant help to improve the impact on the lives of our children. Thanks to your continuous support, our children have access to the wonderful learning environment, nutrition, and resources that are provided by our program.

We have a long way to go. We value our results but we assume them with discretion and with the desire to move forward and be better every day.

Thank you very much for helping us.  At Vivamos we build future with love and passion.

Sincerely yours,

Asociación Vivamos

 

*************************************************************

SPANISH VERSION

 

John Lenon dijo una vez: “Un sueño que sueñas solo es sólo un sueño. Un sueño que sueñas con alguien es una realidad”.

La Asociación Vivamos nació hace 15 años como el sueño de un grupo de amigos que buscaban un futuro mejor para Colombia. A través de estos años hemos visto pasar por nuestra casa un grupo de 65 niños, niñas y jóvenes que nos han marcado y han dejado huella en nuestros corazones. 29 de ellos han sido adoptados y 9 adultos jóvenes han egresado por voluntad propia. Es agradable ver como cada uno de los jóvenes que nos acompañaron están desempeñando su papel en la sociedad como individuos responsables y comprometidos.

Los dos últimos años de nuestra labor han sido muy difíciles y es verdad que llegar hasta aquí ha supuesto un arduo trabajo pero los retos también sirven para hacernos más fuertes, y cuando los superamos, nos dan un sentimiento de satisfacción difícilmente explicable.

Queremos agradecer a nuestro personal de profesionales que diariamente se esfuerzan por responder en forma oportuna y efectiva a los nuevos desafíos y tendencias con nuestros jóvenes.Sabemos que no ha sido fácil, porque educar nunca ha sido una tarea sencilla, especialmente con jóvenes adolescentes.

 Igualmente agradecemos a cada uno de nuestros benefactores, ya que sus donaciones siguen siendo una importante ayuda para mejorar el impacto en la vida de nuestros jóvenes. Gracias a su apoyo constante, ellos tienen acceso a un mejor entorno de aprendizaje,   nutrición y los recursos que son proporcionados por nuestro programa.  

Nos falta mucho camino por recorrer, valoramos nuestros resultados pero no nos conformamos, los asumimos con discreción y con el deseo de seguir adelante en una tarea de ser cada día mejores.

Muchas gracias por ayudarnos. En Asovivamos construimos futuro con amor y pasión.

Rafael Sanabria

Asociación Vivamos

 

About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating or by subscribing to this project's RSS feed.

Get Reports via Email

We'll only email you new reports and updates about this project.

Organization Information

Asociacion Vivamos

Location: Bogota, Cundinamarca - Colombia
Website: http:/​/​www.asovivamos.org
Project Leader:
Rafael Sanabria
Bogota, Cundinamarca Colombia

Learn more about GlobalGiving

Teenage Science Students
Vetting +
Due Diligence

Snorkeler
Our
Impact

Woman Holding a Gift Card
Give
Gift Cards

Young Girl with a Bicycle
GlobalGiving
Guarantee

Sign up for the GlobalGiving Newsletter
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.