Nov 30, 2020

We do not lower our guard against COVID19.

Delivery of prevention kits and demonstration
Delivery of prevention kits and demonstration

***English version***

We do not lower our guard against COVID19.

We are grateful once again that you continue to add to the work we carry out through our project, to bring to families in remote communities of the municipality of Ocosingo, Chiapas, cleaning and protection supplies, for the prevention of the new coronavirus.

  • We have delivered cleaning kits and reusable face masks to 20 families in the neighborhoods of the municipality of Ocosingo, Chiapas, Santa Cruz and Ixtapa Mirador.
  • A monitoring of the kit of seeds delivered to families has been carried out, which already have production of vegetables and species for family consumption and more deliveries have been made to new families.
  • We distribute more brochures and flyers on how to prevent the spread of COVID19, the proper use and washing of the mask.

During the delivery of the kits, as well as the monitoring of the family gardens, the team sought to comply with the recommended prevention measures.

Thank you all very much for being part of our activities, for your donations, since this way it is possible to carry out our activities and continue helping those who need it most.

We invite you to visit our other projects in https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-a-c/

 

***Versión en Español***

No bajamos la guarda ante la COVID19.

Agradecemos una vez más, que se sigan sumando al trabajo que realizamos a través de nuestro proyecto, para llevar a las familias de comunidades lejanas del municipio de Ocosingo, Chiapas, suministros de limpieza y protección, para la prevención del nuevo coronavirus.

  • Hemos entregado kits de limpieza y cubrebocas reutilizable a 20 familias, de los barrios del municipio de Ocosingo, Chiapas, Santa Cruz e Ixtapa Mirador.
  • Se ha realizado un monitoreo del kit de semillas entregadas a las familias, las cuales ya cuentan con producción de vegetales y especies para el consumo familiar y se han realizado más entregas a las nuevas familias.
  • Repartimos más folletos y volantes sobre cómo prevenir el contagio de la COVID19, el uso y lavado adecuado del cubreboca.

Durante la entrega de los kit’s, al igual que el seguimiento de los huertos familiares, el equipo buscó cumplir con las medidas de prevención recomendadas.

Muchas gracias a todos por ser parte de nuestras actividades, por sus donaciones, ya que así es posible realizar nuestras actividades y seguir ayudando a los que más lo necesitan.

Te invitamos a visitar nuestros otros proyectos en https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-a-c/

Delivery to families in the Ocosingo
Delivery to families in the Ocosingo
We deliver a cleaning and prevention kit
We deliver a cleaning and prevention kit
Family garden with short cycle vegetables
Family garden with short cycle vegetables

Links:

Nov 25, 2020

More groups of women start ventures

***English Version**

More groups of women start ventures

Your support has been very helpful to carry out our work in these moments of health crisis, thanks to this, we have been able to start accompanying groups of women who have joined the work with our organization.

- We trained two groups of women, from different communities, in the formation of savings banks to improve the economy of families.

- A group made up of young women started an enterprise of hair accessories with handmade embroidery, with support and training from our organization.

Again we appreciate that you are part of this work.

Thank you!

 

***Versión en español***

Más grupos de mujeres inician emprendimientos.

Su apoyo ha sido de mucha ayuda para llevar a cabo nuestro trabajo estos momentos de crisis sanitaria, gracias a ello, hemos podido iniciar el acompañamiento a grupos de mujeres que se han incorporado al trabajo con nuestra organización.

Al día de hoy:

- Capacitamos a dos grupos de mujeres, de distintas comunidades, en la formación de cajas de ahorro para mejorar la economía de las familias.

- Un grupo conformado por mujeres jóvenes comenzaron un emprendimiento de accesorios para el cabello con bordados artesanales, con apoyo y capacitación de nuestra organización.

 

Nuevamente agradecemos que sean parte de este trabajo.

¡Gracias!

Links:

Nov 24, 2020

Community Initiatives in Times of COVID

Savings bank planning
Savings bank planning

***English Version**

Community Initiatives in Times of COVID


Thanks to the donations and support we receive, we have made progress with the training of women, who during this health crisis sought a way to obtain additional income for their family, starting enterprises with the support of our organization.

- We trained two groups of women, from different communities, in the formation of savings banks to improve the economy of families
- A group of women who are dedicated to weaving have been trained in new forms and styles of embroidery for their products.
- A group of young women has started with an initiative of articles for the hair with handmade embroidery, which allows them to generate extra income.
- More women have joined and are actively participating in ventures that have already been established for longer, which helps them obtain additional income for their family, avoiding migration to other states in the country.

We appreciate that you are part of this work.
Thank you!

 

***Versión en español***

Iniciativas comunitarias en tiempos de COVID

Gracias a las donaciones y apoyo que recibimos, hemos tenido avances con la capacitación de mujeres, que durante esta crisis sanitaria buscaron la manera de obtener ingresos adicionales para su familia, iniciando emprendimientos con acompañamiento de nuestra organización.

 Al día de hoy:

- Capacitamos a dos grupos de mujeres, de distintas comunidades, en la formación de cajas de ahorro para mejorar la economía de las familias

- Se ha capacitado a un grupo de mujeres que se dedican al tejido, en nuevas formas y estilos de bordado para sus productos.

- Un grupo de mujeres jóvenes ha comenzado con una iniciativa de artículos para el cabello con bordados artesanales, la cual les permite generar ingresos extras.

- Más mujeres se han sumado y participan activamente en los emprendimientos que ya llevan más tiempo conformados, lo que les ayuda a obtener ingresos adicionales para su familia, evitando la migración a otros estados del país.

Agradecemos que sean parte de este trabajo.

¡Gracias!

Young women embroidering and weaving
Young women embroidering and weaving
Young women receiving training.
Young women receiving training.
Group of women artisans receiving training
Group of women artisans receiving training

Links:

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.