Mar 29, 2021

We continue working for the communities

Families receiving cleaning packages
Families receiving cleaning packages

***English version***

We continue working for the communities.

In these first months of 2021, it was announced that in Mexico the inhabitants of the country would begin to be vaccinated, beginning in this first stage with health employees and senior citizens. However, this process will take some time to reach all the inhabitants of our country.

That is why, thanks to the collaboration we received through this project, we have continued with our activities, bringing to the families of the indigenous communities of the municipality of Ocosingo, Chiapas, cleaning packages and reusable face masks so that they can continue carrying out their activities with the care recommended by the health authorities.

We share that during the delivery of the cleaning packages, the team tried to comply with the recommended prevention measures.

We appreciate the support you are giving us, so we invite you to visit our other projects at https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-a-c/ and/or share on your social networks with family and friends.

 

***Versión español***

Seguimos trabajando para las comunidades.

En estos primeros meses del 2021, se anunció que en México se comenzaría a vacunar a los habitantes del país, comenzando en esta primera etapa con empleados de la salud y adultos mayores de la tercera edad. Sin embargo este proceso tomará un tiempo para poder llegar hacia todos los habitantes de nuestro país.

 Es por ello que gracias a la colaboración que recibimos a través de este proyecto, hemos continuado con la realización de nuestras actividades, llevando a las familias de las comunidades indígenas del municipio de Ocosingo, Chiapas, paquetes de limpieza y cubrebocas reutilizables para que puedan seguir realizando sus actividades con los cuidados recomendados por las autoridades de salud.

 Compartimos que durante la entrega de los paquetes de limpieza, el equipo procuró cumplir con las medidas de prevención recomendadas.

Agradecemos el apoyo que nos están brindando, por lo que te invitamos a visitar nuestros otros proyectos en https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-a-c/ y/o compartir en sus redes sociales con familiares y amigos.

Links:

Mar 25, 2021

Accompanying women entrepreneurs in times of COVID

Women organizing
Women organizing

***English Version****

Accompanying women entrepreneurs in times of COVID

During this time, we appreciate the support of donors, thanks to you we can reach women from various communities, to accompany them and train them on various topics that interest them on the initiatives they are carrying out.

During the first months of this year, we have accompanied three groups of women in:

Small business management, group organization, finance and inventory.

These trainings have helped the women of the communities to participate actively in their initiatives, to have a better control and management of the products and resources.

Thank you for being part of this project, supporting the training and growth of the women of Ocosingo.

We continue to invite you to support our project and also our other projects which you can find at https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-a-c/.

Thanks!

Team Xilotl Association for social development A.C

 

***Versión en español***


Acompañando mujeres emprendedoras en tiempos de COVID

Durante este tiempo, agradecemos el apoyo de los donantes, gracias a usted podemos llegar a mujeres de diversas comunidades, para acompañarlas y capacitarlas en diversos temas que les interesan sobre las iniciativas que están realizando.

Durante los primeros meses de este año, hemos acompañado a tres grupos de mujeres en:

  • Gestión de pequeñas empresas, organización de grupos, finanzas y realización de inventarios.

Estas capacitaciones han ayudado a las mujeres de las comunidades a participar activamente en sus iniciativas, para tener un mejor control y manejo de los productos y recursos.

Gracias por ser parte de este proyecto, apoyar la capacitación y crecimiento de las mujeres de Ocosingo.

Te seguimos invitando a apoyar nuestro proyecto y también nuestros otros proyectos los cuales puedes encontrar en https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-a-c/.

¡Gracias!

Equipo Xilotl Asociación para el desarrollo social A.C

Traditional clothing store initiative
Traditional clothing store initiative
Initiative training process
Initiative training process
Mar 25, 2021

Thank you for your support during this year.

Recreation activity with children from Jerusalem
Recreation activity with children from Jerusalem

***English Version****

Thank you for your support and accompaniment during this year.

A year has passed since we started with this project, a process that we have gradually started, carrying out activities to instill in children and adolescents a sense of belonging and prevent them from leaving their communities. All this thanks to the support we receive from each of you.

l In these first months of the year, we have carried out follow-up activities to the initiatives with young people and adolescents that were established in the year of the project.

  • Support and training in organization, administration and inventory management continues.
  • We carry out activities for the integration of children and adolescents.
  • More girls, boys and adolescents have been integrated into activities in the communities with which we currently work.

Thank you very much for your help, with this we have reached the communities to carry out more integration activities, training for young people and adolescents, so that with this we can improve their living conditions, through community initiatives that allow them to stay in their communities, thus avoiding migration.

We also continue to invite you to visit our other projects hosted at  https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-a-c/

We appreciate that you are part of this work.
Team Xilotl Association for social development A.C

 

***Versión en español***

Gracias por su apoyo durante este año.

Ha pasado un año de que comenzamos con este proyecto, proceso que poco a poco hemos encaminado, realizando actividades para inculcar a niños, niñas y adolescentes el sentido de pertenencia y evitar que dejen sus comunidades. Todo esto gracias al apoyo que recibimos de cada uno de ustedes.

En estos primeros meses del año, hemos realizado actividades de seguimiento a las iniciativas con jóvenes y adolescentes que se establecieron en el año del proyecto.

  • Se sigue dando acompañamiento y capacitación en organización, administración y manejo de inventarios.
  • Realizamos actividades para la integración de niñas y niños y adolescentes.
  • Más niñas, niños y adolescentes se han integrado en las actividades en las comunidades con las que trabajamos actualmente.

Muchas gracias por su ayuda, con ello hemos llegado a las comunidades para realizar más actividades de integración, capacitación para jóvenes y adolescentes, para que con ello podamos mejorar su condición de vida, a través de iniciativas comunitarias que les permitan quedarse en sus comunidades, evitando así la migración.

También seguimos invitándolos a visitar nuestros otros proyectos alojados en https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-a-c/

Agradecemos que sean parte de este trabajo.
Equipo Xilotl Asociación para el desarrollo social A.C.

Training for young people on administration
Training for young people on administration
Young women making bread
Young women making bread
Young children in sewing and embroidery training
Young children in sewing and embroidery training

Links:

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.