Feb 13, 2019

CEPALC is already off to a good start in 2019

PHOTO 1
PHOTO 1

CEPALC is already off to a good start in 2019. Our music group GéneroSON, hasperformed for more than 200 people and amongst different groups to share the message of women and children’s rights. This group is special because it's made up of young people from different neighborhoods of Bogotá who have grown up with CEPALC’s training in human rights and inclusive communication. And with this, we are seeing the fruits of the work we started years ago.

The work with children in Suba is also off to a good start. After seeing what was done in this area in 2018, we have decided to bring their theater and puppet productions to the small screen. We will see messages of peace and forgiveness reflected in their puppet shows that will be brought to our digital platforms. We hope to have these productions ready by April and to share with our donors and the whole world the children’s message that they want a world without war.

To finish off, we would like to share with you our new video of a play that we did in 2018 in Mongua, Boyacá. Children of miners, some of them also working in mines, worked very hard to brings us this message of respect for childhood. You can watch their play here:

https://www.youtube.com/watch?v=NpAPCSRXPGw&feature=youtu.be

CEPALC en este 2019 está trabajando a buen ritmo. Nuestro grupo de música Genero SON, ha tenido presentaciones para más de 200 personas, en diferentes escenarios y a ellos ha llegado compartiendo el mensaje de los derechos de la infancia y los derechos de las mujeres. Este grupo tiene como particularidad, estar conformado por jóvenes que en su infancia hicieron parte de los procesos de derechos y comunicación popular que hizo CEPALC en diferentes barrios de Bogotá. Estamos viendo, entonces, el fruto del trabajo realizado en años anteriores.

El trabajo con niños y niñas en la localidad de SUBA, inició de la mejor manera. Después de ver lo que se hizo durante el 2018 en este lugar, hemos decidido llevar a la pantalla chica los productos realizados con títeres por estos niños y niñas. Menajes como la paz y el perdón son los que veremos reflejados en las obras de títeres que se llevaran a nuestras plataformas digitales. Esperamos tener estas producciones listas para el mes de abril y así compartir con nuestros donantes y con el mundo entero el mensaje de niños y niñas que quieren un mundo sin guerra.

Para terminar, les queremos compartir nuestra producción en video, de la obra de teatro que hicimos en el 2018 en Mongua-Boyacá.  Niños y niñas hijos de mineros, y algunos de ellos trabajadores en las minas hicieron su mayor esfuerzo para traernos este mensaje de respeto por la infancia que podrán ver en el siguiente enlace:  

https://www.youtube.com/watch?v=Pr_KWVT2POc&t=178s

PHOTO 2
PHOTO 2
PHOTO 3
PHOTO 3
PHOTO 4
PHOTO 4

Links:

Nov 26, 2018

The End of a Great Year

The work that we have done in CEPALC with different grassroots groups in various regions of the country in 2018 has been very rewarding. We completed the recording, video, and theater production of La Verdadera Historia de los Gatos con Botas (The True Story of the Cats with Boots), written by Felix Posada, with children in Boyacá in the small town of Mongua. The story narrates the injustices that children experience in the world. They have been working on this play throughout the year alongside workshops on values and living together in peace. We hope to have the results on our digital platforms soon. 

The work with young women in Córdoba, Boyacá, and Bogotá have also left us with great results. We've completed workshops focused on taking care of their bodies and preventing teen pregnancy. The group of girls in Boyacá, for example, explained that they had never had the opportunity to talk about these subjects, but had always had a lot of questions about their bodies, sexuality, and their rights. 
More than 160 women have benefited from these workshops and we have been able to share messages of living in peace, solidarity, and love with more than 100 children in various parts of the country. We will continue working for the next generations by means of inclusive communication to recognize and value their rights and to help them create a better environment and a just life.  
--------

En este 2018 el trabajo que hemos realizado desde CEPALC con diferentes grupos de base, en diferentes regiones del país, ha sido gratificante. Con los niños y las niñas de Boyacá de la vereda de Mongua, logramos hacer la grabación, en video, de la obra de teatro LA VERDADERA HISTORIA DE LOS GATOS CON BOTAS, esta historia escrita por Félix Posada, y que narra la injusticia que viven niños y niñas en el mundo, fue el trabajo que se hizo durante todo el año, acompañado de talleres de paz y valores para la convivencia. Esperamos tener en nuestras plataformas digitales el resultado, próximamente.

El trabajo con mujeres jóvenes que se hace en Córdoba, Boyacá y Bogotá, también nos dejó grandes resultados, realizamos talleres donde el cuidado del cuerpo y la prevención de los embarazos en adolescentes fueron los temas principales. El grupo de niñas de Boyacá, por ejemplo, explicó que nunca habían tenido la oportunidad de hablar de estos temas, pero que siempre habían tenido muchas preguntas sobre sus cuerpos, su sexualidad y sus derechos.

Son más 160 mujeres las que se benefician de estos talleres y más de 100 niños y niñas en varias partes del país a quienes hemos podido compartir el mensaje de la paz, de la convivencia, de la solidaridad y del amor. Seguiremos trabajando para que las nuevas generaciones, por medio de la comunicación popular, reconozcan sus derechos, los hagan valer y ayuden a su entorno a tener una vida justa. 

Links:

Aug 27, 2018

THEATER AND HOPE

Workshop in Boyaca
Workshop in Boyaca

In CEPALC we are continuing to work with children from different parts of the country. Even in Bogotá we continue to train children from different parts of the city on the topics of peace, values of coexistence, inclusive communication, sexual and reproductive rights as well as others. Suba is one of the neighborhoods where we continue to work intensively, especially focusing on the Hunza city where children meet to make radio programs on the forming values.  

In Boyacá we are continuing to work with children, teens, and a group of young women talking about women's, social, economic, reproductive, and political rights as well as other topics. With the population in Boyacá, located in Mongua, we are putting together a play called LA VERDADERA HISTORIA DE LOS GATOS CON BOTAS (The true story of cats in boots) about the importance of children's rights. In this play the cats tour around the world discovering the injustices that children suffer. In this way we teach not just the children acting in the play about their rights, but also the public. 

In Zenú communities we are working with teens to plan a theater tour for the schools in the area. We did a play called LA NOCHE DE LOS COLIBRIES (The night of the hummingbirds), a moving story about children's rights. We've also started training groups in radio production so that they can make cultural programs that serve their communities. 

 

---

 

TEATRO Y ESPERANZA

 

En CEPALC continuamos trabajando con niños y niñas de diferentes partes del país. Incluso en Bogotá continuamos capacitando niños y niñas de diferentes partes de la ciudad en temas como la paz, los valores para la convivencia, la comunicación popular, los derechos sexuales y reproductivos, entre otros. Suba es uno de los barrios donde continuamos trabajando de forma intensiva, más exactamente en Ciudad Hunza. Allí, niños y niñas se reúnen para hacer radio para la formación de en valores.

En Boyacá continuamos el trabajo con niños, niñas, jóvenes y un grupo de mujeres adolescentes con quienes hablamos sobre los derechos de las mujeres; derechos sociales, derechos económicos, derechos reproductivos, derechos políticos y más. Con esta población de Boyacá, que está ubicada exactamente en Mongua, hacemos además el montaje de una obra de teatro en la que el tema de los derechos de la infancia es primordial, la obra se llama LA VERDADERA HISTORIA DE LOS GATOS CON BOTAS, y en ella los gatos recorren el mundo encontrando las injusticias que sufren los niños y las niñas, de esta forma enseñamos derechos de la infancia no sólo a los actores y actrices sino al  público.

Con los jóvenes de la comunidad Zenú, estamos en planificación de gira teatral por los colegios cercanos a sus veredas, hicimos una obra de teatro que se llama LA NOCHE DE LOS COLIBRIES y en ella el tema de los derechos de la infancia también es lo que mueve sentimientos. Además iniciamos capacitaciones radiales para hacer de su cultura piezas auditivas y radiales que sirvan para sus comunidades.

Workshop in Bogota
Workshop in Bogota
Workshop Zenu
Workshop Zenu
Workshop in Bogota
Workshop in Bogota

Links:

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.