Dec 23, 2019

A little magic for Christmas :)

(ENGLISH BELOW)

Kedves támogatóink!
Közeledik a Karácsony és az év vége. Röviden ránézünk, hogy mit értünk el eddig ebben az évben.

Idei célunk, hogy a tavalyi 4 után, az idei tanévben 6 gyermek egészséges étkezését tudjuk fedezni a Globalgiving-en keresztül. Jó irányban haladunk, hogy ez összejöjjön, elsosorban a karácsonyi idoszak eddigi támogatásainak köszönhetoen.

A mai napig éppen 555 dollár támogatást kaptunk a tavalyi tanáv vége óta! Micsoda varázslatos szám ez :)

Ez azt jelenti, hogy ebben az tanévben az szeptembertol decemberig sikerült 6 kisgyermek ingyenes étkezését biztostani.

És még 10 nap hátra van az év végi idoszakból!

Reméljük, hogy ehhez jó szerencsével és elkötelezett támogatókkal összejön majd a támogatás a tanév második felére is.

Áldott Karácsonyt és Boldog Új Évet Kívánva,

   Szabolcs + az SZWNA csapata

-----------------------

Dear supporters,

Christmas and the end of the year are approaching. Here's a quick look at what we've achieved so far this year.

Our goal this year is to cover healthy meals for 6 children through Globalgiving, following 4 children past school year. We are heading in the right direction to achieve this, mainly thanks to Your support so far during this Christmas period.

To date, we have received exactly $ 555 of support since the end of last school year! What a magical number this is :)

This means that during this school year, from September to December, 6 small children were provided with free meals.
And there are still 10 more days till the end of the year!
We hope that this will bring good luck and dedicated support to the second half of the school year.

Wishing you all a Merry Christmas and a Happy New Year,

   Szabolcs + the SZWNA team
Nov 20, 2019

Still waiting for money

Dear Supporters!

This time I have to repeat what I wrote to you last time. Unfortunately, cashflow problems are still delaying the construction. So we are waiting for our money to arrive so that we can continue.

We give ourselves another three months to finish constructions.

I hope that I can serve you with better news next time.

Best regards,

  Szabolcs + the SZWNA team

-----------------------------------------

Kedves támogatóink!

Ezúttal meg kell ismételjem, amit múltkor is írtam. Sajnos a cashflow problémáink tovább halasztják az építkezés befejezését. Tehát várunk a pénzünk megérkezésére, hogy folytathassuk.

További három hónapot adunk magunknak az építkezés befejezéséhez.

Remélem, hogy legközelebb jobb hírekkel szolgálhatlak.

Üdvözlettel,

   Szabolcs + az SZWNA csapat

Sep 23, 2019

Elkezdodott az iskolaev / Schoolyear has started

(ENGLISH BELOW)

Kedves támogatóink!

Elkezdodött az idei iskolaév. Idei célunk, hogy a tavalyi 4 után, idén 6 gyermek egészséges étkezését tudjuk fedezni a Globalgiving-en keresztül.

Az évnek két kedves rendszeres támogatóval futunk neki, akik együtt havi kb. 50 Eur-ral segítik célunk megvalósulását, ami a szükséges összeg 1/4-e.

Reméljük ehhez jó szerencsével és elkötelezett támogatókkal összejön majd a további 3/4-is.

Kellemes tanévet kívánva,

   Szabolcs + az SZWNA csapata

-----------------------

Dear supporters,

This year's school year has begun. Our goal this year is to cover healthy meals for 6 children through Globalgiving, after 4 last year.

We start the year with two dear regular supporters, who contribute to reaching our goal with about EUR 50 per month, which is one quarter of the amount needed.

We hope that with good luck and dedicated supporters we will get the other 3/4.

Wishing you all a happy school year,

   Szabolcs + the SZWNA team

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.