Jun 17, 2020

Slowly progressing again, part 2

Dear Supporters!

The last three months brought no change in our position. Even if very slowly, but we were able to move forward with the construction with some critical items. The installation and setting up of the main mechanical components is ongoing, and fortunately we "survived" the winter without any damage in the building.

Unfortunately, cashflow problems are still delaying the construction. So we are waiting for our money to arrive so that we can finish the constructions. I hope that I can serve you with better news next time.

Best regards,

     Szabolcs + the SZWNA team

-----------------------------------------

Kedves támogatóink!

Az elmúlt három hónapban nem változtott érdemben a helyzetünk . Még ha nagyon lassan is, de néhány kritikus elemmel tovább tudtunk lépni a konstrukcióval. A fo mechanikus alkatrészek telepítése és üzembe helyezése folyamatban van, és szerencsére "túléltük" a telet is az épület károsodása nélkül.

Sajnos a cashflow problémáink tovább halasztják a többi munkálatot. Tehát várunk a pénzünk megérkezésére, hogy befejezhessük az építkezést. Remélem, hogy legközelebb jobb hírekkel szolgálhatlak.

Üdvözlettel,

    Szabolcs + az SZWNA csapat

Mar 20, 2020

Heading towards uncertainty, but with hope

(ENGLISH BELOW)

Kedves Támogatóink!

Nagyon jól indult ez az év az Önök támogatásával. Az év elso két és fél hónapjában 6 kisgyermek és 2 tinédzser egészséges étkezését tudjuk fedezni a GlobalGiving-en keresztül. Ez kicsit még felül is múlta a várakozásainkat!

Nagyon köszönjük minden támogatónknak!

Most, hogy a koronavírus járvány miatt az iskolák bezártak, kissé bizonytalan jövo elé nézünk, de próbáljuk kitalálni a módját, hogy a szükségben lévo gyermekek továbbra is kaphassanak egészséges meleg ebédet. Elkezdtük megszerzvezni iskolánkban az elvitelre történo ebédkészítést. Reméljük muködni fog.

Kitartást, reményt és a normális élethez való mielobbi visszatérést kívánunk mindenkinek!

   Szabolcs + az SZWNA csapata

---------------------------------------------------

Dear Supporters,

This year has started very well with your support. During the first two and a half months of the year, we could cover healthy meals for 6 children and 2 teenagers through GlobalGiving. It even exceeded our expectations!

Many thanks to all our supporters!

Now that the schools have closed due to the coronavirus epidemic, we are looking at a somewhat uncertain future, but we are trying to figure out a way to ensure that children in need continue to have a healthy hot lunch. We started to organize a take-away lunch at our school. We hope it will work.

We wish everyone persistence, hope and a return to normal life as soon as possible!

    Szabolcs + the SZWNA team

Feb 18, 2020

Slowly progressing again

Dear Supporters!

Even if very slowly, but we were able to move forward with the construction with some critical items. The installation and setting up of the main mechanical components is ongoing, so we do not have to worry about something becoming frozen in the building.

Unfortunately, cashflow problems are still delaying the construction. So we are waiting for our money to arrive so that we can finish the constructions. I hope that I can serve you with better news next time.

Best regards,

     Szabolcs + the SZWNA team

-----------------------------------------

Kedves támogatóink!

Ha nagyon lassan is, de néhány kritikus dologgal tovább tudtunk haladni az építkezésben. Folyik a nagygépészeti elemek beépítése és beüzemelése, így nem kell attól tartanunk, hogy elfagy valami az épületben.

Sajnos a cashflow problémáink tovább halasztják a többi munkálatot. Tehát várunk a pénzünk megérkezésére, hogy befejezhessük az építkezést. Remélem, hogy legközelebb jobb hírekkel szolgálhatlak.

Üdvözlettel,

    Szabolcs + az SZWNA csapat

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.