Apply to Join
Sep 17, 2020

Apoyo + Graduacion / Support + Graduation

Summary since April 2020/ Resumen desde Abril 2020
Summary since April 2020/ Resumen desde Abril 2020

Versión en Español / Spanish version

Tu importante aporte durante estos tiempos complejos de COVID-19, ha sido fundamental para continuar con la educación, alimentación y salud de los 400 estudiantes, sus familiares, el personal de la escuela y la comunidad del Barrio 24 de Marzo de Petare. Por ello, queremos compartir contigo un resumen de los logros obtenidos desde el inicio de la pandemia. Nuestro ámbito de acción social se concentró en las áreas de educación y salud a distancia; así como en la entrega de 3.547 bolsas de alimentos, útiles escolares, productos de higiene personal y del hogar, distribuidas como se especifica a continuación:

 En general:

  • 5 entregas efectuadas desde abril hasta agosto 2020
  • 355 familias beneficiadas por entrega

 Alimentación

  • 1757 bolsas de alimentos entregadas, incluyendo: pollo, harina pan, arroz, pasta, avena, lentejas, caraotas, leche líquida, suplemento alimenticio

 Salud

  • 1422 bolsas con artículos de higiene personal y del hogar entregados, incluyendo: Tapabocas, alcohol, cloro, champú, jabón de baño, detergente, pasta de dientes, pastillas purificadoras, toallas sanitarias
  • 2 jornadas de salud brindando atención médica y suplemento nutricionales a 77 alumnos de la escuela con problemas importantes de desnutrición

 * 55 bolsas de salud lograron ser entregadas a los profesores y personal de la escuela, gracias al programa “hardship microgrant” (ayuda puntual en adversidad) de GlobalGiving

 Educación

  • 368 bolsas de útiles escolares entregadas a alumnos de preescolar y primaria, incluyendo: block de dibujo, cuaderno, lápices, goma de borrar, creyones, plastilina, sacapuntas, tijera, regla, goma de pegar, block papel lustrillo.
  • Continuaron las clases a distancia y de manera digital para todos los grados hasta finalizar el año escolar, con comunicación vía Whatssapp.
  • Graduación de la Promoción XX: 42 estudiantes se graduaron de 6to grado recibiendo un certificado virtual por su exitosa culminación de la etapa básica. 16 estudiantes obtuvieron una beca a través de FMMLC para continuar sus estudios de bachillerato.

 Contexto:  Pandemia + Inestabilidad Económica

Actitud: Trabajo en Equipo + Adaptación + Flexibilidad + Comunicación

El equipo de la fundación MMLC y personal de la escuela Jenaro Aguirre se mantienen en constante comunicación para tomar decisiones adaptadas a los nuevos y cambiantes desafíos, que surgen como consecuencia de la pandemia y de la inestabilidad económica: aumento de número de contagios en la ciudad, sistema de flexibilización y cuarentena radical, contexto de hiperinflación, incertidumbre sobre el suministro de gasolina, entre otros. Hemos encontrado soluciones que nos han permitido sobreponernos a los obstáculos para continuar cumpliendo con nuestro compromiso con la comunidad del Jenaro Aguirre y zonas aledañas

 Los alumnos y sus familiares estan muy agradecidos por tu ayuda en estos momentos arduos, donde la pandemia vino a recrudecer la difícil realidad económica y social en la que ya estaban sumergidos. 

 English version / Versión en Inglés

Your important contribution during these complex times of COVID-19, has been fundamental to continue with the education, feeding and health of the 400 students, their families, the school staff and the community of Barrio 24 de Marzo in Petare. Therefore, we want to share with you a summary of the achievements since the beginning of the pandemic. Our social action scope was focused in distance learning and health; as well as the delivery of 3,547 bags of food, school supplies, personal and household hygiene products, distributed as specified below:

In general:

  • 5 deliveries made from April to August 2020
  • 355 families benefited by delivery

Food

  • 1757 bags of delivered food, including: chicken, flour bread, rice, pasta, oats, lentils, beans, liquid milk, food supplement

Health

  • 1422 bags with personal and household hygiene items delivered, including: face masks, alcohol, bleach, shampoo, bath soap, detergent, toothpaste, purifying tablets, sanitary napkins
  • health days providing medical care and nutritional supplements to 77 students in the school with significant problems of malnutrition

55 health bags were delivered to teachers and school staff, thanks to GlobalGiving's "hardship microgrant" program

Education

  • 368 bags of school supplies delivered to preschool and elementary students, including: drawing pad, notebook, pencils, eraser, crayons, play dough, pencil sharpener, scissors, ruler, glue, block of shining paper
  • Distance learning and digital classes continued for all grades until the end of the school year via WhatsApp
  • Graduation of the XX Promotion: 42 students graduated from 6th grade received a virtual certificate for their successful completion of the basic stage. 16 students obtained a scholarship through FMMLC to continue their high school studies.

Context: Pandemic + Economic Instability
Attitude: Teamwork + Adaptation + Flexibility + Communication


The MMLC Foundation team and the Jenaro Aguirre School staff are in constant communication to make decisions adapted to the new and changing challenges that arise as a consequence of the pandemic and economic instability: increase in the number of infections in the city, system of flexibility and radical quarantine, context of hyperinflation, uncertainty about gasoline supply, among others. We have found solutions that have allowed us to overcome the obstacles to continue fulfilling our commitment to the community of Jenaro Aguirre and surrounding areas

The students and their families are very grateful for your help in these difficult times, where the pandemic has come to intensify the already difficult economic and social reality in which they were already immersed. 

Weight measurement at health day / medida de peso
Weight measurement at health day / medida de peso
Keeping physical distance during health day
Keeping physical distance during health day
Giving bags: food, hygiene items & school supplies
Giving bags: food, hygiene items & school supplies
Students with items delivered
Students with items delivered
Student - home schooling
Student - home schooling
Virtual certification - Promotion XX
Virtual certification - Promotion XX
Grateful parents - thank you notes
Grateful parents - thank you notes
May 26, 2020

YES! YOU ARE HELPING DURING COVID-19 / SI AYUDAS!

Founder Maria Luisa Casar- Use Face Mask- StaySafe
Founder Maria Luisa Casar- Use Face Mask- StaySafe

Versión en Español/ Spanish Version

¡SÍ! ESTAS AYUDANDO DURANTE EL COVID-19

 Queremos compartir con nuestros benefactores las acciones que la Fundación Madre María Luisa Casar ha realizado para continuar apoyando responsablemente a la comunidad que hace vida en el Colegio Jenaro Aguirre Elorriaga; desde el cierre de la institución educativa, comedor escolar y ambulatorio médico como medidas de seguridad tomadas para evitar la propagación del COVID-19, el cual llegó oficialmente a Venezuela a mediados de Marzo 2020.

 Todas estas acciones han sido posible gracias a tu valioso aporte que nos permite continuar nuestro compromiso social.

 

EDUCACIÓN:  ¿Cómo continuamos educando con el colegio cerrado?

  1. Creando vías de comunicación:
  • Chat Grupales de WhatsApp por salón: La profesora de cada grado ha creado un grupo de WhatsApp con los Padres y Representantes de cada uno de sus alumnos, por medio del cual se envía y recibe información. 
  • Llamadas teléfono fijo: En caso de no tener celular, cada profesora ya tiene identificada la familia que debe contactar por teléfono fijo. 
  • Redes Sociales: A través de la plataforma Facebook tenemos un fan page de la escuela, que sabemos que muchos de nuestra comunidad utilizan y están familiarizados.

   2. Envío guías de trabajo – útiles escolares – Recarga Celular:

  • Guías de trabajo: Cada profesora ha elaborado guías de trabajo para sus alumnos las cuales son enviadas cada 15 días, utilizando las vías de comunicación descritas anteriormente.
  • Útiles escolares: Entrega de útiles escolares a los alumnos que lo necesitaban para completar sus guías de trabajo: lápices, hojas, borra, colores, cuadernos, sacapuntas, plastilina, regla.
  • Recarga Saldo Celulares:  Se ha elaborado un plan para recargar el saldo de los profesores para que puedan mantener el contacto vía WhastApp con los alumnos.

 

ALIMENTACION:   ¿Cómo continuamos apoyando la alimentación de nuestros alumnos y personal con el comedor cerrado, en este momento que los ingresos económicos de las familias han disminuido de manera importante y existe una devaluación acelerada de la moneda?

  1. Entrega de bolsas de comida: Entrega de 330-350 bolsas de comidas las cuales contienen alimentos como: caraotas, arroz, harina, leche, pasta y lentejas.
  2. Entrega de suplemento alimenticio – 15 alumnos en riesgo de desnutrición: Se le entrega a los 15 alumnos que están en situación de riesgo de desnutrición el suplemento alimenticio con las indicaciones a seguir.

 

SALUD:  ¿Cómo continuamos velando por la salud física y emocional de nuestros alumnos, profesores, personal administrativo y obrero y familias de la comunidad del 24 de Marzo cuando el ambulatorio esta cerrado?

  1. Comunicación telefónica constante: Los médicos del ambulatorio se han comunicado vía telefónica y mensajes de texto con sus pacientes y familias jenarianas para:
  • Hacerles seguimiento, saber cómo se sienten, que expresen y manifiesten sus preocupaciones.
  • Informar sobre que es el COVID-19, medidas de prevención, medidas de seguridad a tomar y en caso de contagio a donde dirigirse y como actuar.

   2. Entrega de artículos de higiene: Se van a incluir artículos de higienes para prevenir el COVID-19 (jabón de cuerpo, jabón para lavar, alcohol), junto con las bolsas de comida.

   3. Información: La Psicóloga y la Doctora del Ambulatorio de la escuela envían información a través         de infografías sobre como cuidarse en estos momentos de pandemia y dando consejos de cómo educar desde casa.

 

TRANSPORTE – LOGÍSTICA ENTREGA:  ¿Cómo realizamos las entregas de las bolsas de comida, artículos de higiene y útiles escolares?

  • Transporte: Contratación de un transporte de la zona que lleva los insumos ya organizados en bolsas y por grupos de entrega, desde la Fundación hasta la escuela.Buscamos maximizar el uso del transporte debido a que hay dificultad para conseguir gasolina y el costo puede ser elevado.
  • Logística de Entrega: Entre el equipo de la Fundación MMLC, el personal de la escuela y el apoyo de la comunidad del 24 de Marzo se ha elaborado un plan que aspira una entrega bimensual de una bolsa de comida y artículos de higiene por familia y de útiles escolares a los alumnos que lo necesiten. Esta entrega tiene las siguientes reglamentos:

        - Cumplimiento de un estricto horario de entrega por                     salón para prevenir aglomeraciones.
        - Control y registro de las entregas
        - Cumplimiento de las medidas de seguridad como uso              de tapabocas, guantes ydistanciamiento social

 

English Version / Versión en Inglés

 

YES! YOU ARE HELPING DURING COVID-19

We would like to share with our benefactors the actions that the Madre María Luisa Casar Foundation has carried out to responsibly continue supporting the community that lives in the Jenaro Aguirre Elorriaga School; amid the clousure of the school, dining room and the medical clinic as security measures  to avoid the spread of COVID-19, which officially appeared in Venezuela in mid-March 2020.

 All of these actions have been made possible thanks to your valuable contribution that allows us to continue our social commitment.

 

EDUCATION: How do we continue teaching with the school closed?

    1. Creating communication paths:

    • Creating WhatsApp Group Chats for each classroom: Each grade level teacher has created a WhatsApp group chat with the parents and guardians of each of their students, through which information is sent and received.

    • Landline phone calls: For those who do not have a mobile phone, the teachers contact the families through their landlines.

    • Social Networks: The school has a Facebook Fan Page, which we know many in our community use and are familiar with.

    2. Sending work guides - school supplies - Cellular Recharge:

    • Work guides: Each teacher has prepared work guides for their students which are sent every 15 days, using the communication channels described above.

    • School supplies: Delivery of school supplies to students who need them to complete their work guides: pencils, sheets, erasers, colors, notebooks, pencil sharpeners, rulers, play dough.

    • Prepaid Cellphone Recharge: A strategy has been developed to recharge teachers' prepaid cellphone plans so that they can maintain contact with the students via WhastApp.

 

FOOD: How do we continue feeding of our students and staff with the dining room closed? During this time when the community’s income has decreased significantly and there is an accelerated devaluation of the Venezuelan currency?

    1. Food bag deliveries: Delivery of 330-350 bags containing food, such as: beans, rice, flour, milk, pasta and lentils.

    2. Delivery of food supplement - 15 students at risk of malnutrition: The 15 students who are at risk of malnutrition are given the food supplement with the instructions to follow.

 

HEALTH: How do we continue to ensure the physical and emotional health of our students, teachers, administrative and maintenance staff, and families in the 24 de Marzo community when the clinic is closed?

    1. Through constant telephone communication: The doctors at the outpatient clinic have communicated via telephone and text messages with their patients and families to

    • Follow up, find out how they feel, encouraging them to express and voice their concerns.

    • Informing them about COVID-19 prevention measures,  the safety measures to take and what to do in case they contract the COVID-19 virus.

    2. Delivery of personal hygiene articles: Personal hygiene articles that are essential to prevent COVID-19 (body wash, washing soap, alcohol) will be delivered, along with the bags of food.

    3. Information: The school's Psychologist and Doctor from the Outpatient Clinic send information through infographics on how to take care of yourself in these times of pandemic and give advice on how to do home schooling.

 

TRANSPORTATION - LOGISTICS DELIVERY: How do we deliver the bags of food, personal hygiene articles and school supplies?

    • Transport: We have hired a transport company from the area that takes the items pre-arranged in bags and by delivery groups, from the Foundation to the school. We seek to maximize the use of transportation because there  is a shortage of gasoline and the prices can be steep.

    • Delivery Logistics: Between the MMLC Foundation team, the school staff and the 24 de Marzo community support a plan has been developed that aims at a bi-monthly delivery of food and personal hygiene items per family as well as school supplies to students in need. This delivery has to comply with the following regulations:

    • Follow and keep a strict delivery schedule per classroom group to allow social distancing.

    • Maintain oversight and register of deliveries

    • Compliance with safety measures such as use of facial mask, gloves and maintaining social distancing.

Kindergarten student - thank you note-photo
Kindergarten student - thank you note-photo
School front door - delivery food bags per family
School front door - delivery food bags per family
Delivery team using face mask & shields and gloves
Delivery team using face mask & shields and gloves
Parent with food bag - on the wall recommendation
Parent with food bag - on the wall recommendation
Food supplement delivery to students at risk
Food supplement delivery to students at risk
Bags organized and ready to be delivery
Bags organized and ready to be delivery
Infographic: how to take care of yourself
Infographic: how to take care of yourself
Infographic: how to do home schooling - tips
Infographic: how to do home schooling - tips
Feb 19, 2020

What happens after? / Despues, que pasa?

Angelica:10y ago 5th grade  / Today with Ma Luisa
Angelica:10y ago 5th grade / Today with Ma Luisa

Versión en Español/ Spanish Version

¿Qué pasa después de finalizar en el Jenaro Aguirre?

Frecuentemente nos preguntan, ¿qué pasa con los estudiantes que se gradúan cada año de sexto grado en la Escuela Jenaro Aguirre Elorriaga? Y al respuesta es ¡LOS SEGUIMOS ACOMPAÑANDO!

María Angélica es una ex alumna de la promoción XI. Ya han pasado 8 años y medio desde su graduación y le pedimos que nos contara su historia. Para esto, hicimos una cita con ella,  la pasamos buscando al final de la tarde por su trabajo y nos fuimos a las oficinas de la Fundación. Lo primero que nos contó con orgullo es que esta trabajando y estudiando:

“Tengo 21 años, estoy en 7mo semestre de Licenciatura en Ciencias Fiscales y estoy trabajando en una consultoría jurídica como analista”.

María Angélica se levanta cada mañana a las 5:30am, se arregla, se lleva la comida que le prepara su mamá y se va a la parada del autobús.  Éste, la lleva del Barrio 24 de Marzo a la parada de metro mas cercana. En metro llega a su trabajo un poco antes de las 8:00am y sale a las 4:00pm. Se va a sus clases en la Escuela Nacional de Administración y Hacienda Pública que son de 5:45pm a 8-9:00pm.

Cuando le preguntamos por su colegio nos contó:

 “Es el mejor colegio! la mejor educación, yo me sentía cómoda con todo el amor y el apoyo que recibí de mis profesores, auxiliares y amigos. Recuerdo los almuerzos, los regalos de diciembre y las actividades extracurriculares.  Estudié desde 1er grado hasta 6to grado en la Escuela. Varios de mi primos también han sido estudiantes de la escuela y mi mamá y mis tías han trabajado ahí. Recuerdo cuando hice en la escuela mi Primera Comunión y Confirmación, y cuando participé de las actividades de Semana Santa. Formé parte de la Coral desde muy pequeña hasta 6to grado, así como en las actividades extracurriculares: percusión, baile, pintura y cocina”  

Para ella el diferenciador de la escuela es la educación integral junto con la alimentación y el dispensario medico. “Parte de la educación era colaborar con la hora del almuerzo, en varias oportunidades me tocó fregar los platos y ordenar. Recuerdo el  arroz, la ensalada y el jugo que me daban. También recuerdo cuando me tomaban la talla y el peso, las jornadas de vacunación y las veces que me atendieron cuando me sentía mal, cuando me dolía una muela”

María Angélica nos confesó con emoción: “ Mi primera vez en el cine fue cuando estaba en 2do grado, con unas entradas que nos dieron en la escuela”

Nos relató que gracias a las alianzas de la Fundación Madre María Luisa Casar con otras instituciones y sus buenas calificaciones, fue becada para cursar bachillerato:

 “Me ofrecieron una beca para cursar bachillerato la cual me dió la oportunidad de graduarme como bachiller” Se graduó con el 3er mejor promedio de su promoción. 

Gracias a su sobresaliente examen de admisión, puede estudiar su licenciatura.

Le preguntamos la clave de su éxito: “La buena educación, mi familia y mi esfuerzo. En la Escuela Jenaro Aguirre me enseñaron a perseverar y a dar los mejor de mi”

Para María Angélica esto es solo el comienzo, sobre su futuro nos dijo: “quiero culminar mi licenciatura, continuar con un post-grado, aprender Portugués, jugar voleibol y trabajar para lograr ser independiente, tener mi propio apartamento y un carro, eso si en Venezuela porque es donde me encanta vivir”

 

English Version / Versión en Inglés 

What happens after finishing at the Jenaro Aguirre?

We are often asked, what happens to the students who graduate each year from the Sixth grade at the Jenaro Aguirre Elorriaga School? And the answer is WE KEEP ACCOMPANING THEM!

Maria Angelica is a graduate of class XI. It's been eight and a half years since her graduation and we ask her to tell us her story. For this very special interview, we met with her after work and together we went Foundation's headquarters. The first thing she proudly told us was that she is currently working and studying:

 "I'm 21 years old, I'm in my 7th semester of my bachelor's degree in Tax Sciences and I'm working in a Legal Consultancy Office as an Analyst".

Maria Angelica gets up every morning at 5:30am, gets dressed, takes the lunch her mother prepares for her and goes to the bus stop.  The first bus takes her from Barrio 24 de Marzo to the nearest subway stop. She arrives to work by subway a little before 8:00am and leaves at 4:00pm. She then goes to class at the National School of Public Administration and Finance from 5:45pm to 8-9:00pm.

When asked about school she told us:

"It's the best school! The best education, I felt comfortable with all the love and support I received from the teachers, assistants and friends. I remember the meals, the presents in December, and the extracurricular activities. I attended the school from 1st grade to 6th grade. Several of my cousins have also been students at the school and my mom and aunts have worked there. I remember when I had my First Communion and Confirmation at school, and when I participated in the Holy Week activities. I was part of the Choir from very young and up until 6th grade, I also participated in other extracurricular activities such as: percussion, dance, painting and cooking". 

For her the factor that makes the school stands out is the holistic education, along with the meals they offer and the medical dispensary. "Part of our school duties was to help with the lunch hour: several times I had to wash the dishes and prepare orders. I remember they gave me rice,salad and juice. I also recall when they took my measurements, vaccination days, and the times they took care of me when I felt sick, like when I had a toothache".

Maria Angelica confessed to us with emotion: "My first time in the cinema was when I was in 2nd grade, with tickets they gave us at school"

She told us that thanks to the alliances of the Madre María Luisa Casar Foundation with other institutions and her good grades, she was given a scholarship to attend high school:

 "I was offered a scholarship to attend and graduate high school" She graduated with the 3rd best score of her class.

Thanks to her outstanding entrance exam, she was able to pursue her Bachelor’s degree.

We asked her the key to her success: "Good education, support my family and my effort. At the Jenaro Aguirre School they taught me to persevere and give my best"

For Maria Angelica this is just the beginning. About her future, she told us: "I want to finish my degree, continue with a post-graduate course, learn Portuguese, play volleyball and work to become independent, have my own apartment and a car, but in Venezuela because that is where I love to live".

Angelica dancing joropo -folklore- at School
Angelica dancing joropo -folklore- at School
Angelica at the school - 6th grade -2011
Angelica at the school - 6th grade -2011
Angelica singing - Choir at the School - 2010
Angelica singing - Choir at the School - 2010
6th grade class (2011) - School / Petare Street
6th grade class (2011) - School / Petare Street
 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.