Dec 17, 2019

New look for our cafeteria / Nueva cara para nuestra cafeteria

Painting CRAN Foundation Caferia
Painting CRAN Foundation Caferia

*You may read the Spanish version of this report at the end of the english version

The Institutional Home at Fundacion CRAN fosters around 72 children who are under temporary protection. They live within the premises of the foundation and receive all their meals here.  

Our cafeteria, as all of the spaces here, are regularly maintained to guarantee that they comply with the best standards in order to ensure the wellbeing of the Children who live here. However, a couple of months ago we received an urgent requirement from ICBF (the Colombian Institute for Children Welfare) who said that we should renew the paint all the kitchen area and the sitting area of the cafeteria itself, in order to be able to renew our licenses to keep offering the catering services for the children.

This was mandatory and had to be done immediately. As you might imagine, it required an important amount of money and was not forecasted in the regular maintenance plan. Thanks to the funds raised through the donations made by people like you through GlobalGiving we were able to cover the expenses of this project and comply with the government requirements to renew our license in a timely manner.

Thanks again for your generous support that allow us to keep transforming the lives underprivileged girls and boys in Colombia.

-----

Spanish version

 

El Hogar Institucional en la Fundación CRAN ofrece protección temporal a un número aproximado de 72 niños y niñas. Ellos viven en las instalaciones de la Fundación y reciben todas sus comidas aquí.

Nuestra cafetería, como sucede con todos los espacios aquí, recibe mantenimiento frecuente con el fin de garantizar que cumplen con los mejores estándares para asegurar el bienestar de los niños que viven aquí.    Sin embargo, hace un par de meses recibimos un requerimiento urgente del ICBF (Instituto Colombiano de Bienestar Familiar) para renovar la pintura del área de cocina y de cafetería, como requisito para renovar la licencia que nos permite ofrecer el servicio de alimentos para los niños.

Dicho requerimiento era de obligatorio cumplimiento y debía cumplirse de inmediato. Como podrán imaginarse, esto requería la inversión de una suma importante de dinero que no había sido presupuestada en el plan de mantenimiento regular.

Gracias a los recursos recaudados a través de las generosas donaciones de personas como ustedes en GlobalGiving, pudimos cubrir los gastos de este proyecto y cumplir con los requerimientos estatales para renovar la licencia oportunamente.

Gracias de nuevo por su generoso apoyo que nos permite continuar transformando las vidas de niños y niñas en situación de vulnerabilidad en Colombia.

Paint
Paint
Dec 17, 2019

New look for our cafeteria/ Nueva cara para nuestra cafeteria

* You may read the Spanish version of this report below

The Institutional Home at Fundacion CRAN fosters around 72 children who are under temporary protection. They live within the premises of the foundation and receive all their meals here.  

Our cafeteria, as all of the spaces here, are regularly maintained to guarantee that they comply with the best standards in order to ensure the wellbeing of the Children who live here. However, a couple of months ago we received an urgent requirement from ICBF (the Colombian Institute for Children Welfare) who said that we should renew the paint all the kitchen area and the sitting area of the cafeteria itself, in order to be able to renew our licenses to keep offering the catering services for the children.

This was mandatory and had to be done immediately. As you might imagine, it required an important amount of money and was not forecasted in the regular maintenance plan. Thanks to the funds raised through the donations made by people like you through GlobalGiving we were able to cover the expenses of this project and comply with the government requirements to renew our license in a timely manner.

Thanks again for your generous support that allow us to keep transforming the lives underprivileged girls and boys in Colombia.

 ----

 

Spanish Version

Nueva cara para nuestra cafetería

El Hogar Institucional en la Fundación CRAN ofrece protección temporal a un número aproximado de 72 niños y niñas. Ellos viven en las instalaciones de la Fundación y reciben todas sus comidas aquí.

 

Nuestra cafetería, como sucede con todos los espacios aquí, reci9ben mantenimiento frecuente con el fin de garantizar que cumplen con los mejores estándares para asegurar el bienestar de los niños que viven aquí.    Sin embargo, hace un par de meses recibimos un requerimiento urgente del ICBF (Instituto Colombiano de Bienestar Familiar) para renovar la pintura del área de cocina y de cafetería, como requisito para renovar la licencia que nos permite ofrecer el servicio de alimentos para los niños.

Dicho requerimiento era de obligatorio cumplimiento y debía cumplirse de inmediato. Como podrán imaginarse, esto requería la inversión de una suma importante de dinero que no había sido presupuestada en el plan de mantenimiento regular.

Gracias a los recursos recaudados a través de las generosas donaciones de personas como ustedes en GlobalGiving, pudimos cubrir los gastos de este proyecto y cumplir con los requerimientos estatales para renovar la licencia oportunamente.

Gracias de nuevo por su generoso apoyo que nos permite continuar transformando las vidas de niños y niñas en situación de vulnerabilidad en Colombia.

 

 

 


Attachments:
Nov 18, 2019

Every little contribution makes a huge difference-Cada pequeno aporte hace una inmensa diferencia

CRAN
CRAN

Every little contribution makes a huge difference*

Taking care in a responsible manner of every girl and boy that we take in temporary protection in our Institutional Home, poses a huge challenge for our Foundation, especially in terms of health services.

One of the main challenges that we frequently face in CRAN is to guarantee the health service with specialized doctors, medicines, emergency and hospital care, when needed. This, without a doubt, not only requires the investment of important quantities of money, that must be immediately available and that are not easily forecasted, but also de dedication, commitment and expertise of a team of professionals in order to overcome the obstacles posed by the mandatory health system in Colombia. Which, sadly, are many.

An example of this is the case of Tania, a 3 year old  toddler who arrived to Fundación CRAN with a poor health status, with signs of physical abuse and an important medical condition: abdominal bloating, pain and digestive disorders.  

Tania has had to be taken to the emergency room several times, recently she was hospitalized and has already completed almost a month there. Thanks to the persistence of our team of professionals, we have obtained specialized lab tests, specific diagnostic tests and she has also been seen by a pediatric gastroenterologist in order to obtain a clear diagnosis of her condition,  hence having the possiblility to receive proper treatment for an illness that hasn´t been resolved despite of the loving care and follow up that she has received since her arrival to CRAN.

Thanks to the generous donation of people like you, that support our Health Project, we have been able to cover the cost of hospitalization of children like Tania and  the permanent care of caregivers dedicated to each children while in hospital. In addition of the medicines and toiletries required during the period in hospital which are not covered by the health system.

We hope that Tania soon has been properly diagnosed and treated, so we can have her fully recovered and back in CRAN. Thanks again for your contribution and for being part of our cause to advocate for the right of children and adolescents in Colombia to have a dignified and happy life.

*Please find the Spanish version below

 

Cada pequeño aporte hace una inmensa diferencia

Asumir responsablemente el cuidado de cada niño y niña que acogemos en protección temporal en nuestro Hogar Institucional significa un gran reto, sobre todo en lo que a salud respecta.

Uno de los grandes desafíos que afrontamos con frecuencia en CRAN es garantizar la atención en salud con especialistas, medicamentos y la atención hospitalaria y de urgencia cuando ésta es requerida. Esto, sin duda alguna, no sólo requiere la inversión de importantes sumas de dinero que deben estar disponibles de inmediato y que son imposibles de preveer, sino también la dedicación, la constancia y la experticia para lograr superar los obstáculos que el sistema de salud obligatorio en Colombia, lamentablemente supone.

Un ejemplo de esto es el caso de Tania, una bebé de aproximadamente 3 años que llegó a la Fundación CRAN con un estado de salud precario, con señales de maltrato físico y que presentaba una condición médica con distensión abdominal y recurrentes dolores estomacales y desórdenes digestivos.

Tania, ha tenido que ser llevada de urgencias en varias oportunidades, recientemente fue hospitalizada y ya lleva un par de semanas internada. Gracias a la insistencia de nuestro equipo de profesionales, se ha logrado que se le practiquen algunos laboratorios especializados, exámenes diagnósticos específicos y remisión con gastroenterología para lograr diagnosticar y tratar la dolencia digestiva que afecta a Tania y que no ha podido ser resuelta a pesar del seguimiento y cuidado que ha recibido la niña desde su llegada a CRAN.

Gracias a las donaciones generosas de personas como ustedes que aportan a nuestro proyecto de salud ha sido posible costear los gastos de hospitalización de niños como Tania, el acompañamiento permanente en la clínica de cuidadoras dedicadas a ella, los medicamentos y elementos de aseo requeridos durante la hospitalización que no son cubiertos por el POS.

Esperamos que ya pronto Tania sea correctamente diagnosticada y que reciba el tratamiento adecuado para que regrese pronto a CRAN, completamente recuperada. Gracias por tu contribución y por sumarte a nuestra causa por la defensa del derecho de los niños, niñas y adolescentes a tener una vida digna y feliz.

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.