Nov 27, 2017

Thanks, we did it! / Gracias, lo logramos :)

Thank you very much! / Muchas gracias :)
Thank you very much! / Muchas gracias :)

[Abajo puedes leer el reporte en español]

Hello! This is our final report, because thanks to your support to our education project, we have reached the goal and the project has been fully funded! Thank you very much from the bottom of our hearts!

During the 4 years that our project has been in GlobalGiving, 400 children have benefited from a temporary environment of protection that allows them to heal and live their rights with dignity and respect.

As our teacher Pilar says, “learning with a broken and wrinkled heart is impossible”. This is why, thanks to you, we surround each children with care and love, listening to them and walking hand in hand with each one to find his/her abilities and particular skills.

During these 4 years, your support made possible for our children to have the opportunity to grow as individuals as they discover and strengthen their interests and become creative beings.

With your support, we were able to develop:

  • Reading and storytelling workshops
  • Paint and clay workshops
  • Classes to learn English
  • Transportation to attend development centers like Gymboree
  • Activities in school holidays
  • Recycling and environmental care workshops
  • Sport activities
  • Support in their school homeworks
  • Provide their school supplies, uniforms and backpacks
  • Attend to summer camps
  • Music workshops
  • Activities of mandalas, weaving, Christmas and Halloween ornaments, etc.
  • Transportation to attend their schools

Thank you! We invite you to continue supporting our children and join our new project in GlobalGiving:

https://goto.gg/31125 

A very warm greeting!! :)

***

¡Hola! Este es nuestro reporte final, porque gracias a tu apoyo a nuestro proyecto educativo, ¡hemos alcanzado la meta y el proyecto ha sido financiado por completo! ¡Muchas gracias desde el fondo de nuestros corazones!

Durante los 4 años que nuestro proyecto ha estado en GlobalGiving, 400 niños se han beneficiado de un entorno temporal de protección que les permite sanar y vivir sus derechos con dignidad y respeto.

Como dice nuestra profesora Pilar, "aprender con un corazón roto y arrugado es imposible". Por eso, gracias a ti, rodeamos a cada niño con cuidado y amor, escuchándolo y caminando de la mano con cada uno para encontrar sus habilidades particulares.

Durante estos 4 años, tu apoyo hizo posible que nuestros niños tengan la oportunidad de crecer como individuos a medida que descubren y fortalecen sus intereses y se convierten en seres creativos.

Con tu apoyo, pudimos desarrollar:

  • Talleres de lectura y cuentos
  • Talleres de pintura y plastilina
  • Clases para aprender inglés
  • Transporte para asistir a centros de desarrollo como Gymboree
  • Actividades en las vacaciones escolares
  • Talleres de reciclaje y cuidado del medio ambiente
  • Actividades deportivas
  • Apoyo en sus tareas escolares
  • Proporcionar sus útiles escolares, uniformes y mochilas
  • Asistencia a campamentos de verano
  • Talleres de música
  • Actividades de mandalas, tejido, adornos de Navidad y Halloween, etc.
  • Transporte para asistir a sus colegios

¡Muchas gracias! Te invitamos a seguir apoyando a nuestros niños y unirte a nuestro nuevo proyecto en GlobalGiving:

https://goto.gg/31125

¡¡Un saludo muy cordial!! :)

Nov 27, 2017

The right to a family / El derecho a una familia

Meeting of a family / Encuentro de una familia
Meeting of a family / Encuentro de una familia

[Abajo puedes leer el reporte en español]

Hello! A new family meeting is so exciting, that our photos are left crooked, out of focus and against the light. But anyway, we wanted to share this special and unique moment with you.

We want to thank you for your valuable contribution to our project, telling you about the strategy Restoring lives, we build a future in which we have been participating for more than a year.

This is a strategy led by the ICBF -Colombian Institute of Family Welfare, the government agency that regulates and supervises the adoption process in our country- to make visible children of priority adoption who are growing up in the protection system and to get them to recover their right to have a family. Children of priority adoption are older kids, groups of siblings or children who have some permanent health condition or disability.
 
Thus, we have been able to assess children from different cities and regions of Colombia, not only children who live with us in CRAN.

Of 22 children that we have assessed, 14 already have a family!! Four groups of 3 siblings each, a big girl and a child with a special health condition can now grow up with parents who will love and take care of them for life.

Many thanks from the heart for making our work possible!

Together we can achieve that no child grows up without a family in Colombia!

***

¡Hola! Es tanta la emoción cuando una nueva familia se encuentra, que las fotos nos quedan giradas, desenfocadas y a contraluz. Pero de todos modos, queríamos compartirles este momento especial y único.

Queremos agradecer tu valioso aporte a nuestro proyecto, contándote sobre la estrategia Restaurando vidas, construimos futuro en la que participamos desde hace más de un año.

Es una estrategia liderada por el ICBF -Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, la agencia del gobierno que regula y supervisa el proceso de adopciones en nuestro país- para hacer visibles a los niños de adopción prioritaria que se crecen en el sistema y lograr que recuperen su derecho a tener una familia. Los niños de adopción prioritaria son niños mayores, grupos de hermanos o que tienen alguna condición de salud permanente o discapacidad.

Así, hemos podido valorar niños de diferentes cuidades y regiones de Colombia, no solo niños que viven en CRAN.

De 22 niños que hemos valorado, ¡¡14 ya tienen una familia!! Cuatro grupos de 3 hermanos cada uno, una niña grande y un niño con un condición especial de salud podrán crecer ahora con unos papás que los amarán y cuidarán para toda la vida.

¡Muchas gracias de corazón por hacer posible nuestro trabajo!

¡Entre todos podemos lograr que en Colombia ningún niño crezca sin una familia!

Aug 29, 2017

A new family for Sara / Una nueva familia para Sara

Sara's smile :) La sonrisa de Sara
Sara's smile :) La sonrisa de Sara

[Abajo puedes leer la versión es español]

Hello! We want to thank you from the bottom of our hearts for protecting and caring for the children who live with us temporarily and for making it possible for them to recover their right to have a family that loves them forever.

Like Sara, a seven-month-old baby who was with us since birth. Due to the conditions during her gestation and to her premature birth, Sara became ill several times and her hospitalizations were frequent.

Thanks to your support and the support of other generous people, we were able to cover Sara's transportation and accompaniment to the hospital and medical appointments, medical exams, medications and everything she needed.

A caregiver was with her always, day and night, during the periods in which she remained hospitalized.

In addition, the team of professionals of the CRAN made every effort to guarantee their affiliation to the health system and that it never lacked anything.

It was all worth it. Sara went ahead, did not return to the hospital and recovered the smile, as you can see in the photos. But what is more important and rewarding, Sara has a new family!! A few weeks ago Sara is with her new family who loves and cares for her. There, she will develop its full potential and grow happy.

Thank you for CRANsforming the lives of Sara and of many children! You build a better world!

*En español:

¡Hola! Queremos agradecerte de corazón por cuidar y proteger a los niños que viven temporalmente con nosotros y hacer posible que recuperen su derecho a tener una familia que los ame para siempre.

Como Sara, una bebé de siete meses que estuvo con nosotros desde que nació. Por las condiciones durante su gestación y por su nacimiento prematuro, Sara se enfermó varias veces y fueron frecuentes sus hospitalizaciones.

Gracias a tu apoyo y al de muchas personas generosas y solidarias, pudimos cubrir el transporte y el acompañamiento de Sara al hospital y a las citas médicas, los exámenes médicos, las medicinas y todo lo que necesitó.

Una cuidadora estuvo con ella siempre, día y noche, durante los periodos en que permaneció hospitalizada.

Además, el equipo de profesionales de CRAN hizo todas las gestiones para garantizar su afiliación al sistema de salud y que nunca le faltara nada.

Todo valió pena. Sara salió adelante, no volvió al hospital y recobró la sonrisa, como puedes ver en las fotos. Pero lo que es más importante y gratificante, ¡¡Sara tiene una nueva familia!! Hace unas semanas fue el emocionante encuentro y ahora Sara es protagonista en una familia que la ama y cuida y podrá desarrollar todo su potencial y crecer feliz.

¡Gracias por CRANsformar la vida de Sara y de muchos niños! ¡Construyes un mundo mejor!

 
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.