Fundacion CRAN

To contribute to the exercise of early childhood rights within children's family and social context.
Sep 6, 2016

Taking care day and night / Cuidando dia y noche

[Abajo puedes leer el reporte en español].

Day and night taking care of our children 

Hi! We want to tell you that thanks to your support we have been able to cover the transportation and companionship of our children for emergency attention, appointments with doctors and medical tests so they grow healthy and happy. 

This is the case of Pedro, 1 and a half year old, who arrived to CRAN with high level of malnutrition and during his stay Fernando and Sandra have had to take him to emergency room three times due to his vomit, inappetence and general unrest.

“The third time we took him to emergency room his feet were very swollen and the doctors hospitalized him in order to make test on his kidneys and rule out liquid retention”, states Fernando, who is one of the people in charge of giving companionship to the children when visiting the doctor.

Sandra told us that “during the hospitalization we stood beside him day and night and although he didn´t complain about pain, he was very anxious and very weak. That is why, the most important thing is to pamper and give him a lot of love for a soon recovery”.

“When he was out of the hospital it was decided to get a specialist for a more accurate diagnosis for Pedro to fully recover. In a lot of cases, public health service is very slow to cover emergencies that need timely diagnosis and on time medication ”, states Delia, our nurse.

Currently, Pedro is already more lively, has recovered his appetite and continues to take his medicines on time to be able to get well and to keep growing healthy and happy.

Thanks to you, we can protect and care for Pedro and all our childtren, while they recover their right to have a family that takes care of them and love them permanently.

We invite you to continue contributing to our project and to disseminate with your friends and family.

Thank you for building with us a better world for every one!

***

Día y noche cuidando a nuestros niños

¡Hola! Te queríamos contar que gracias a tu apoyo hemos podido cubrir el transporte y el acompañamiento de los niños a urgencias hospitalarias, citas con especialistas y exámenes médicos para que crezcan sanos y felices.

Es el caso de Pedro, de un año y medio, que llegó a CRAN con un nivel de desnutrición agudo y durante su permanencia Fernando y Sandra han tenido que llevarlo a urgencias tres veces porque ha presentado vómito, inapetencia y malestar general.

“La tercera vez que lo llevamos a urgencias estaba con los pies muy hinchados y los doctores lo hospitalizaron para hacerle exámenes de riñones y descartar que estuviera reteniendo líquidos”, aseguró Fernando, quien es una de las personas encargadas de acompañar a los niños al médico.

Sandra nos contó que “durante la hospitalización estuvimos acompañándolo día y noche y aunque no se quejaba de dolor, él estaba muy intranquilo y muy débil. Por eso, lo más importante es consentirlo y darle mucho cariño para una pronta recuperación”.

“Al salir del hospital se decidió conseguir un especialista que nos diera un diagnóstico más acertado para que Pedro pudiera recuperarse del todo. En muchos casos, el servicio de salud estatal es demasiado demorado para cubrir urgencias que requieren diagnósticos oportunos y medicamentos a tiempo”, afirma Delia, nuestra enfermera.

Actualmente, Pedro ya está con más ánimo y ha recuperado el apetito y sigue tomando sus medicamentos muy juicioso y a tiempo para poder recuperarse y poder seguir creciendo sano y feliz.

Gracias a ti, podemos proteger y cuidar a Pedro y a todos nuestros niños, mientras recuperan su derecho a tener una familia que los cuide y los quiera para siempre.

Te invitamos a seguir contribuyendo con nuestro proyecto y a difundirlo con tus amigos y familiares.

¡Gracias por construir con nosotros un mundo mejor para todos!

Links:

Jun 7, 2016

Healthy, strong, happy :) Sanos, fuertes, felices

[Abajo puedes leer la versión en español]

Thanks to you, our children grow up healthy and strong because they have a human team in charge of attending their individual needs.

Four months ago, 9 months-old Ingrid arrived to the Foundation with an acute and severe case of malnutrition. At that point she weighted 6,800 grams and measured 70 cms., which showed that she urgently needed a diet reach in nutrients, protein and high in calories.

At the time the caregivers started to feed her 5 times a day including lots of vegetables and fruits on her diet. Luz (one of Ingrid’s caregivers) tells us that “we prepared Ingrid’s food in individual portions and cut it in small pieces. Those first weeks we concentrated on giving her piece by piece to ensure that her body would assimilate the food completely”.

Patricia, our nutritionist, says that “the majority of the children arrive with a diagnosis of being too small for their age, and showing signs of malnutrition and unhealthy habits. When they arrive we start a process of nutritional recovery with an individualized diet according to the needs of each child and to provide education on nutrition”

Currently Ingrid is living with a family that looks after her with lots of love. When she left the Foundation she weighted 8,200 grams, and she had grown more than a centimetre in length. In addition, she had learned to use a spoon and she had acquired very good eating habits.

Thanks to your contribution we have been able to look after our children and provide them with an environment where they can grow healthy and strong until they can recover their right to grow up in a family that loves them and help them realize all their dreams.

We invite you to continue contributing with our Project and to share it with your friends and family. Thank you! :-)

***

Gracias a ti nuestros niños y niñas crecen sanos y fuertes porque tienen un equipo humano que se encarga de atender las necesidades de cada uno. 

Hace cuatro meses, Ingrid, de nueve meses, llegó a la Fundación con una desnutrición aguda y severa. En ese momento pesaba 6.800 gramos y medía 70 centímetros, lo que demostraba que necesitaba con urgencia una dieta rica en proteínas, nutrientes y calorías.

Durante este tiempo, las cuidadoras le preparaban 5 tiempos de comida al día, que incluían muchas frutas y verduras. Luz, una de las cuidadoras de Ingrid, nos cuenta que “la comida de Ingrid la preparábamos en porciones sencillas y pequeños trozos. Las primeras semanas nos dedicamos a darle cada bocado para que su cuerpo asimilara bien los alimentos”.

Patricia, nuestra nutricionista, dice que “la mayoría de los niños y niñas ingresan con diagnóstico de riesgo o de baja talla para su edad, con signos asociados a la malnutrición e inadecuados hábitos de vida saludable. Cuando llegan se inicia su proceso de recuperación nutricional con planes dietarios específicos para cada caso y educación en nutrición”. 

Actualmente, Ingrid ya está viviendo con una familia que la cuida y la ama. Cuando egresó de CRAN pesaba 8.200 gramos y creció más de un centímetro. Además, usaba la cuchara y adquirió muy buenos hábitos alimenticios.

Gracias a tu contribución hemos podido velar porque nuestros niños y niñas crezcan sanos hasta que recuperen su derecho a crecer en una familia que los ame para que todos sus sueños se hagan realidad.

Te invitamos a seguir contribuyendo con nuestro proyecto y a difundirlo con tus amigos y familiares. Muchas gracias :-)

Links:

Jun 7, 2016

We went for camping :) Nos fuimos a acampar

[Abajo puedes leer el reporte en español]

Thanks to you support, our children can learn while playing and having fun! Last month, during two days and one night, 14 children from CRAN were able to live the experience of a wonderful camp.

“We ate marshmallows, we had competitions, my team found the treasure, we wrote letters, some of which were secret, we made paper flowers, we had lots of fun. I want to go back to a camp, but at least for 10 days” 10-year-old Luz tells us.

What 9-year-old Danna loved the most was to sleep on tents and the animals that they saw: “a huge horse, baby chickens, a sheep and a frog”.

Maria Gabriela, the coordinator of the Inclusive Ideas Foundation, one of our partners on this project together with the Liceo Boston school and the Bakongo organization, explains: “the camp aims to join vulnerable communities with people from different contexts to generate an environment of equity where the participants can learn to become agents of change for peace and development of the country”.

At the camp the children learn and work with values such as honesty, respect, team work, peaceful resolution of conflict, empathy and solidarity, among others.

For Pilar, CRAN’s teacher, these experiences are very important for the children because they allow them to share with other children in a setting different from CRAN, and to socialize and have fun as they acquire tools and skills for the rest of their lifes. “The children learn how to use responsibly the resources available to them and to take care of themselves, the others and of mother nature, and they experience a real and concrete sense of inclusion”.

Thanks to your support the children that we care for and protect temporarily in CRAN are allowed to develop their potential while they wait to recover their right to have a family that loves and protects them for ever.

We invite you to continue contributing with our Project and to share it with your friends and family. Thank you very much! :-)

***

Gracias a tu apoyo, nuestros niños aprenden jugando y divirtiéndose. El mes pasado, durante dos días y una noche, 14 niños de CRAN pudieron vivir la experiencia de un maravilloso campamento.

“Comimos malvaviscos, hicimos pruebas, había un mapa y mi grupo encontró los tesoros, hicimos cartas y unas eran secretas, hicimos flores de papel, nos divertimos muchísimo, quiero volver a un campamento pero de 10 días”, nos cuenta Luz, de 10 años.

A Danna, de 9 años, lo que más le gustó fue dormir en carpas y los animales que vieron: “un caballo grandote, pollitos, una oveja y una rana”.

María Gabriela, coordinadora de proyectos sociales de la Fundación Inclusive Ideas, aliados en la gestión del campamento junto con el Liceo Boston y la organización Bakongo, nos explica que el campamento “busca unir comunidades vulnerables con personas de diferentes contextos para generar un ambiente de equidad en donde los participantes se formen como agentes de cambio para la paz y el desarrollo del país”.

En el campamento, los niños aprenden y trabajan valores como la honestidad, el respeto, el trabajo en equipo, la resolución pacífica de los conflictos, la empatía y solidaridad, entre otros.

Para Pilar, pedagoga de CRAN, estas experiencias son muy importantes para los niños porque les permite compartir con otros niños en espacios por fuera de CRAN, divertirse, socializar, adquirir herramientas y habilidades para la vida.  “Los niños aprenden a usar con responsabilidad los recursos de los que disponen y a cuidar de ellos mismos, de los demás y de la naturaleza, al tiempo que se genera una inclusión social real y concreta”.

Gracias a tu apoyo, los niños que cuidamos y protegemos temporalmente en CRAN pueden desarrollar todo su potencial mientras recuperan su derecho a tener una familia que los ame y los cuide para siempre.

Te invitamos a seguir contribuyendo con nuestro proyecto y a difundirlo con tus amigos y familiares. Muchas gracias :-)

Links:

 
   

donate now:

An anonymous donor will match all new monthly recurring donations, but only if 75% of donors upgrade to a recurring donation today.
Terms and conditions apply.
Make a monthly recurring donation on your credit card. You can cancel at any time.
Make a donation in honor or memory of:
What kind of card would you like to send?
How much would you like to donate?
  • $25
    (USD)
    give
  • $40
    (USD)
    give
  • $140
    (USD)
    give
  • $170
    (USD)
    give
  • $220
    (USD)
    give
  • $25
    each month

    (USD)
    give
  • $40
    each month

    (USD)
    give
  • $140
    each month

    (USD)
    give
  • $170
    each month

    (USD)
    give
  • $220
    each month

    (USD)
    give
  • $
    give
gift Make this donation a gift, in honor of, or in memory of someone?
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.