Fundacion CRAN

To contribute to the exercise of early childhood rights within children's family and social context.
Mar 8, 2016

LOTS OF LOVE AND CARE / MUCHO AMOR Y CUIDADO

LOTS OF LOVE AND CARE

During this trimester our babies suffered from a viral infection causing them vomit and diarrhea, but it was controlled thanks to your support.

Nurse Delia tells us that “we had to take 4 babies to the emergency department of Suba’s hospital where they were promptly seen and were kept 24 hours for observation.”

Gloria, one of the people that accompany the kids to their medical control appointments tells us that “I have had cases where babies require hospitalization, and one has to be paying attention to the babies all the time. It is not only just taking them to the hospital, but you have to be very attentive to the doctor’s indications and to give the babies lots of love and care because they are very scared and are feeling bad.”

It is the case of Santiago, 4 months old, that arrived to the Foundation with jaundice it had to be hospitalized a short while later because he had bronchitis and anemia. Currently he has to have oxygen permanently, but thanks to the care, the medications and the love that he is receiving he has been recovering.

Martha, one of the helpers says that “Santiago is an adorable baby. He is currently gaining weight and he looks healthier”.

We have been able of manage cases like Santiago in time and in an effective way thanks to you, because with your contribution we can look after the health of all our babies until they recover their right to grow in a family that loves them so that all their dreams become a reality.

We invite you to continue contributing with our project and to share information about it with all your friends and family.

 

MUCHO AMOR Y CUIDADO

Durante este trimestre nuestros bebes sufrieron de una viral de vómito y diarrea la cual fue superada gracias al apoyo de cada uno de ustedes.

La enfermera Delia nos cuenta que “nos tocó llevar a 4 de nuestros bebés a urgencias del hospital de Suba donde fueron atendidos a tiempo y estuvieron en observación durante 24 horas.” 

Gloria una de las personas que acompañan a nuestros niños a los controles médicos nos cuenta que “A mí me han tocado hospitalizaciones y uno tiene que estar muy pendiente de los bebés que acompaña durante todo el tiempo. No solamente es llevarlos sino que hay que estar muy atento a las indicaciones médicas, darles mucho cariño y amor porque ellos están asustados y se sienten mal.”

Es el caso de Santiago de 4 meses que llegó a la Fundación con Ictericia y al poco tiempo  tuvo que ser hospitalizado por bronquiolitis y anemia. Él en este momento tiene que estar con oxígeno permanente pero gracias a los cuidados, los medicamentos y el amor se ha ido recuperando exitosamente.

Martha una de las auxiliares a cargo dice que “Santiago es una ternura de bebé. Él ahora ya está creciendo y su aspecto es más saludable.”

Casos como los de Santiago los hemos podido manejar a tiempo y de manera efectiva gracias a ti, porque con tu contribución podemos velar por la salud de todos nuestros bebés, niños y niñas, hasta que recuperen su derecho a crecer en una familia que los ame para que todos sus sueños se hagan realidad.

Te invitamos a seguir contribuyendo con nuestro proyecto y a difundirlo con tus amigos y familiares.

Links:

Dec 9, 2015

Healthy and happy!! sanos y felices!!

Hello!!

We wanted to share with you that thanks to your support our children have been able to overcome diseases that require lots of care and follow-up.

Such is the case of two our girls, Karen a four-year old and Luisa, eleven that suffer from permanent otitis and who thanks to your contribution have been able to visit the specialists on time, have been given appropriate audiometry tests and have been supplied with the required medicine.

Karen tells us that “the nurse cleanses my ears and gives eardrops and if it hurts she cuddles and takes care of me”.

Luisa says “that it used to hurt a lot; the doctor put a device on my ears and gave eardrops, gave me a lollipop and that was it. It doesn’t hurt anymore but when I take a shower I have to be careful so I don’t get water on my ears, Ruth always reminds me because I forget”.

Dilia, our resident nurse refers that “part of the care we give our children includes accompanying them with love throughout the whole process. That is why we not only ensure to give them the medicines and that they follow the doctor’s instructions, but we also make sure that they are given love and protection for their speedy recovery”.

Thanks to you Karen and Luisa are healthy and happy in CRAN while they recover their right to grow within a loving family so that all their dreams may come true.

We invite you to keep supporting our project and to share it with your friends and family. Thank you!

****

(Versión en español)

¡Hola!

Queríamos contarles que gracias a tu apoyo nuestros niños han podido superar enfermedades de mucho cuidado y seguimiento.

Es el caso de dos de nuestras niñas, Karen de cuatro años y Luisa de once que sufren de otitis permanente y que gracias a su contribución hemos podido llevarlas a especialistas a tiempo, se les han hecho los exámenes médicos de audiometría y se les han suministrado los medicamentos necesarios para cada una.  

Karen nos cuenta que “la enfermera me limpia los oídos y me pone gotas y si me duele me abraza y me cuida.”

Luisa nos cuenta que “me dolía mucho, el doctor me metió un aparato en los oídos y me puso gotas, después me dio una colombina y ya. Ya no me duele pero al bañarme me toca tener cuidado de que no se me meta el agua a los oídos, Ruth siempre me acuerda porque a mí se me olvida.”

Nuestra enfermera Dilia asegura que “parte del cuidado que le damos a nuestros niños es acompañarlos con amor en todo el proceso. Por eso, además de asegurarnos de darles los medicamentos y seguir las instrucciones de los médicos, nos cercioramos de brindarles cariño y protección para su pronta recuperación.”

Gracias a ti, Karen y Luisa están sanas y felices en CRAN, mientras recuperan su derecho a crecer en una familia que los ame para que todos sus sueños se hagan realidad

Te invitamos a seguir contribuyendo con nuestro proyecto y a difundirlo con tus amigos y familiares.

¡Gracias por construir con nosotros un mundo mejor para todos!

Dec 9, 2015

Learning and playing !!

Hello!!

Your contribution is very important, that is why we want to thank you for making it possible for our children to enroll in out of school sport activities that help them to develop their full potential and to learn new skills.

“Sports have given our children the possibility to learn new and useful things for life and to recover the emotional abilities, to tone down their aggressive behavior and to feel they are good at something” assures Luisa our psychologist.

On a weekly basis twenty of our children play soccer at Liceo Boston school where the practice with boys that direct them and make them run and teach them techniques and skill specially for this sport.

This is the case of Sebastián, a thirteen year old who in his practice every Saturday this last quarter has learnt “new tricks, team work, to improve my fitness and to work with the soccer ball”. He added that “when I grow up I want to be a soccer player and play in the National football team to win and triumph”.

Currently and thanks to your support and that of many friends, we have been able to find for our children sport activities such as soccer, swimming and dancing in appropriate sites and with good coaches.

With your valuable contribution you make it possible for the stories of our children, like that of Sebastian have a happy ending with a loving family who will take care of them for a lifetime.

We invite you to keep supporting our project and to share it with your friends and family. Thank you!

Thank you for building together with us a better world for 

****

(Versión en español)

Hola!!

Tu aporte es muy y es por esto que queremos agradecerte por hacer posible que nuestros niños puedan realizar actividades deportivas extracurriculares que les ayudan a desarrollar todo su potencial y aprender nuevas habilidades.

“Los deportes les han dado a nuestros niños la posibilidad de aprender algo nuevo y útil para la vida, a recuperar las habilidades emocionales, disminuir sus comportamientos agresivos y a que ellos sientan que son buenos para algo” asegura Luisa nuestra psicóloga.

Cada semana veinte de nuestros niños van a jugar fútbol al Colegio Liceo Boston donde practican con muchachos que los dirigen, los ponen a correr y les enseñan técnicas y pases propios del juego.

Es el caso de Sebastián de trece años, que durante todos los sábados de este trimestre en la Academia de fútbol aprendió  “nuevos trucos, a trabajar en equipo, a tener mejor estado físico, y a maniobrar el balón.”  Agregó que “cuando sea grande quiero ser futbolista y jugar en la selección Colombia para ganar y triunfar.”

Actualmente, gracias a tu aporte y el de muchos amigos hemos podido encontrarles a nuestros niños actividades deportivas como el fútbol, la natación y el baile en lugares adecuados y con buenos entrenadores.

Tú haces posible con tu valiosa ayuda que las historias de nuestros niños, como la de Sebastián tengan un final feliz con una familia que los ame y los cuide para toda la vida. ¡Muchas gracias por transformar vidas!

Te invitamos a seguir contribuyendo con nuestro proyecto y a difundirlo con tus amigos y familiares.

¡Gracias por construir con nosotros un mundo mejor para todos

 
   

donate now:

An anonymous donor will match all new monthly recurring donations, but only if 75% of donors upgrade to a recurring donation today.
Terms and conditions apply.
Make a monthly recurring donation on your credit card. You can cancel at any time.
Make a donation in honor or memory of:
What kind of card would you like to send?
How much would you like to donate?
  • $30
    give
  • $45
    give
  • $145
    give
  • $175
    give
  • $220
    give
  • $30
    each month
    give
  • $45
    each month
    give
  • $145
    each month
    give
  • $175
    each month
    give
  • $220
    each month
    give
  • $
    give
gift Make this donation a gift, in honor of, or in memory of someone?
WARNING: Javascript is currently disabled or is not available in your browser. GlobalGiving makes extensive use of Javascript and will not function properly with Javascript disabled. Please enable Javascript and refresh this page.