Naphtali Fields October 19th, 2012
ArtCorps Artist Naphtali Fields and her youth theater group redefine rap.
“Diego! Hold your chest up! Proud like a soldier,” I walk across the room and do my best stiff-armed soldier impression. Diego nods his head affably and imitates me for about a half-second. Then his shoulders slump back into their constant hunch and he begins his gangster walk towards the rest of the group. “No, Diego,” I repeat, trying to keep the laugh out of my voice, “don’t slouch like that, you have to be sterner, more in control.” Again the nod and the smile, but he can’t do it. He walks like a happy rapper whether he’s supposed to be acting like an indigenous chief or an army sergeant.
Diego joined our theater group in Las Palmeras only a few weeks ago. His first day, I asked the group members to compose a rap based on three different parts of Salvadoran history: the indigenous period and the Spanish invasion, the civil war of the ’80s and the current situation. They complied enthusiastically, none more so than Diego. At the end of the session, we got up to share our verses. Most people were off-beat, but their rhymes were solid and their message sound. Then Diego stepped up. He began crooning about a true love’s rejection as he bounced up and down in the middle of the group, one hand gesturing wildly, the other on his crotch. He has clearly spent time watching music videos; when he finished he slouched back to his place in the circle with a grin.
I wasn’t the only one surprised by his performance. The next week, as I readied the music for a second go at the group rap, I turned around to find the whole group imitating Diego’s stance and pelvic thrusts. “Is this how you do it, Diego?” Yolanda asked as she bounced her butt in a cumbia-style rhythm. Our youngest member, a 12-year-old girl, began to attempt break dancing on the hard linoleum floor. I couldn’t help it; I started laughing. We were rapping about indignities, violence, history and our dreams for the future. And everyone was convinced that they needed to clutch their crotch and waggle their rears to get the message across.
We eventually came to an agreement about the movement/song relationship. Bopping is allowed. Thrusting is not. But I’ve been thinking a lot lately about Diego. For me, he represents what ArtCorps is all about.
Diego lives a hard life. He’s from a poor family and before I met him, he found something that filled him with joy: rap. He swallowed the messages, the movements, he even changed his walk to match that of his new pop-culture heroes. And then he came to our group. Suddenly, Diego was introduced to a different idea about what rap could do. It can motivate people to action. It can tell stories of the oppressed. It doesn’t have to be about sex and money and drugs. It can tell his own story in a powerful, redemptive way.
The beauty of working with community groups is that each member brings with them a richness of past experience when they join. Sometimes that takes the form of singing, acting, or drawing. Two of our group members love doing bike tricks and we want to incorporate that into a play someday. And Diego is our rapper. He teaches us rhythm that we didn’t have, and we help him understand that he holds a tool for good in his hand that all of us can use together.
This project is being carried out in collaboration with Servicio Jesuita para el Desarrollo and Oxfam America.
Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating or by subscribing to this project's RSS feed.