When you walk into the Saber Sin Límites (Limitless Knowledge) Community Library in Chajul, there is a very good chance you’ll see Sonia. From playing board games and learning how to play the flute, to singing songs and reading, Sonia can usually be found in the thick of the action!
At 7 years old, Sonia is young for her grade, having just started her 3rd year of elementary school. She comes to the library, she tells us, because she feels at home there. She first stopped by because her mother encouraged her to become a library member. She soon found her own reasons to stay.
The Limitless Horizons Ixil librarians are very fond of Sonia as she's one of library’s most engaged and helpful members. Librarians David and Marilú value her sweet nature, good behavior, and participation in all their activities. During the school year, she comes once a day in the afternoon, because she has class in the mornings. Over school vacation from October to December, Sonia happily came twice each day, taking advantage of all the exciting activities of our Reading Adventures vacation literacy program.
Sonia's favorite activity during Reading Adventures was learning how to play the flute. She was enthralled by the sounds she learned to produce and was excited to perform in the talent show that the library members hosted at the end of the school break.
Sonia is a voracious reader. She takes full advantage of our 7,000 book collection and tries to read as often as possible, averaging 3-4 books per month! Her favorite books are from the series El Sembrador (The Planter), a compilation of stories that each teach an important lesson. Sonia also benefits from the reading support provided by our two librarians. She says her reading has greatly improved from the extra help and she is always excited to see her fellow library members learning to read or improving their reading skills.
For such a dedicated young library member, it's initially surprising that Sonia is the only one in her family with five children to take advantage of this community resource. But she is the second youngest and her older siblings are all busy working around the house or looking for work to support the family. Sonia is working on getting her younger brother to come to the library with her too.
Sonia says she used to have friends that came to the library with her, but they have stopped coming as frequently because of their responsibilities at home. She often encourages them to come and even spoke to their mothers about it recently.
We are so inspired to have such a young advocate for our community library, and thankful to you, our generous supporters, who make this all possible for Sonia and her fellow readers!
We’re nearing the end of the school year and vacation is around the corner. We are also moving into the winter months, and there is a nip in the air and fires are blazing. Winter vacation is an opportunity to take advantage of our library members’ free time to introduce our month-long Reading Adventures Literacy Programming. Thanks to your generous and crucial support, our library is able to cope with increasing numbers, and implement new and creative ways to encourage literacy and learning.
Reading Adventures started this week and will encourage students to read, develop their vocabulary, and improve their Spanish. It also offers our members a fun and social environment to spend the chilly winter months. The community of Chajul speak the unusual and beautiful language of Ixil. However, it is important that youth learn Spanish for schooling and employment opportunities. Our librarians are all bilingual (or trilingual) and engage students using Spanish and Ixil (and sometimes Quiché).
Each Monday, the participants are separated by skill level and divided into three rooms with our three librarians. Groups of avid readers read aloud with help and instruction. The librarians have come up with innovative ways to engage library members and facilitate learning. At the ‘wall of words’, children stick new words they have learned under each letter of the alphabet. Our staff also employs animal sound games, dinámicas or ice-breakers, board games, and songs to create a fun and interactive learning environment.
Tuesdays and Thursdays will be dedicated to this year’s vacation theme: music and dance. This theme will also incorporate creativity, art, and environmental awareness as library users will use recycled materials to create their own instruments.
Our musical menagerie of recycled instruments will include homemade drums, maracas, other makeshift percussion instruments, and flutes. Our multi-talented librarians will give classes to the students on singing, dancing, and instruments. Eduardo Rey, who plays guitar, drums, and flute, and featured prominently in the Independence Day marching band, will instruct the library members on how to play their instruments. Marilú will give classes on a range of different dances including merengue, salsa, bachata, and Zumba. David will be coaching our eager users in singing.
As always, Wednesday will continue with our ever-popular bilingual story hour. Each week per month we rotate different story hour themes: art, theatre, board games, and cultural story hour. Our library users are currently adding colour to a wall mural that depicts a delightful ‘world of books’ that was sketched by a recent volunteer (see pictures!).
This year has been one of growth and our vacation programming is a wonderful example of the services and activities we can provide with this organizational growth. Our three accomplished librarians bring different skills and strengths to the table, and provide individualized attention and support to even more children. Thank you for your continued support in creating a place of creativity and learning in Chajul!
Thanks to your generous support, the Limitless Horizons Ixil Community Library is at its best and biggest ever! Your contributions enable us to bring lots of stimulating educational resources to our 1,600+ library members! Today we’re excited to share a little about just one of our initiatives.
Every month, our library celebrates a different theme to keep members engaged with fun ideas and topics. Our librarians choose a selection of books related to the theme, and pick a group of gifted artists to decorate a special corner of the library devoted to the monthly theme. So far this year, we have celebrated back-to-school, friendship, religions, teachers, mothers, fathers, and women.
This month, in the agricultural town of Chajul, we are celebrating gardening! Our library users are learning about planting seeds, putting down compost, the use of chemicals in fertilizer, and how we shouldn’t pick flowers from their natural habitats!
At the start of July, our librarians allowed the users to choose one book from the display, which was read at Story Hour. They then led an engaging discussion on gardening and farming.
For Mateo William Caba Chavez, gardening has been his favorite themes so far. William is 12 years old and comes to the library to learn and read books. His family have a garden at home and he likes to help out by working in it. The most interesting thing that he has learned from this month’s theme is how to plant seeds. We hope William’s seeds grow and he proves to have a green thumb!
Next month, the library members will explore flags from around the world as their theme. They will learn about the flag as a symbol for nations, regions, and religions, and will look at different colors and designs around the world.
Our special themes and the corner of the library devoted to them are one of the many ways we create a welcoming, engaging, and fun environment for our users. And they’re also a useful teaching tool as the library becomes a place for participatory learning! None of this could happen without you, thank you supporting us in planting the seeds of learning for the children of Chajul!
Dear loyal GlobalGiving supporters,
If you’re on our main email list you may already know the news—we are reinvigorating our library fundraising campaign! Our new goal is to reach $20,000 in order to fund our growing library! We need your support more than ever to meet the needs of our 1,500 members and continue to provide services to benefit children like Pedro Laynez.
Your previous support has enabled Limitless Horizons Ixil to grow our library and has provided wonderful opportunities for the youth of Chajul—and for that we are very thankful. You have been with us through library card parties, field trips, exciting new programs, the addition of new librarians, and remarkable growth (600 new members since the start of this campaign).
With this growth, we see tremendous opportunities for change as more and more youth in Chajul develop an understanding of the value of literacy and education.
Our expansion has allowed for new programs and the development of existing programs. One area which we expanded this year is our cultural story hour. Now, we invite a community elder into our beautiful space every month to tell a story, or speak about a specific issue or event. The themes are diverse, but they all tie into the history and culture of the Ixil region.
Cultural story hour is an important step that we can take to strengthen cultural pride and to preserve local knowledge. Please continue to support our efforts to build literacy and cultural knowledge in Chajul!
This Wednesday May 7, your gift can go further with GlobalGiving’s match day! Starting at 9am EDT, a percentage of your donation will be matched by until matching funds run out.
Alice Stevens on behalf of the Limitless Horizons Ixil team
The following story was delivered by two community elders and tells a story of love and, in the tradition of creation mythology, how various animals came into being. The version here was translated from Ixil to Spanish to English and then shortened:
Cultural Story Hour: The Story of Marquita and the Prince
Marquita and the Prince were very much in love. But they were from different realms and her father refused to allow them to marry. The Prince transformed himself into a small bird so that he could be with Marquita. Marquita placed the small bird in a cage in her room and spoke to him every evening. Her suspicious father demanded to know who she was speaking to. He sent the flea to obtain a small amount of blood from whoever Marquita was speaking to. With their secret out, Marquita and the Prince fled. Her father sent a crow to kill the Prince but it killed Marquita instead.
The grieving Prince gathered her bones and placed them in a box. The box began to move and the Prince opened it. A deer, a rabbit, and a bee emerged. The bones of Marquita had transformed into animals that were beautiful and good.
The following is a postcard from Lydia Sorensen, GlobalGiving's In-the-Field Representative in Guatemala, about her recent visit to Limitless Horizons Ixil
Walking into the Saber Sin Límites Community Library in Chajul, we are immediately greeted with hearty “buenos dias” by a giggling trio of kids clutching library cards. Behind them Marilu (one of the three librarians, all of whom are former scholarship recipients) is working with an older group of girls on a school project. All heads are bent together over the table as they carefully copy out a quote on morales (morals) unto a piece of yellow posterboard. The Chajul library isn’t just a place for children and students though, the whole community is able to take advantage of the safe and quiet space for learning.
Places like the library are scarce not just in Chajul but in Guatemala as a whole (the Chajul library is the only one in the Ixil triangle). Marilu explains that they encourage the children and the community to take ownership of the library and feel proud of it. Users receive a library card (and through it access to the library) for only 7 Quetzales a year (less than one US Dollar). They come to the library to do research or school projects (most live in houses that consist of only one room and are often filled with as many as fourteen or fifteen other families members), to use the free internet (almost none have internet at home), read a book, or participate in one of the library’s many programs. One such program is the history story program, where elders in the community to come and tell stories from their childhood (it’s very well attended).
Two young girls in traditional Maya dress (red cortes and blue huipiles) sit at a table in the children’s corner looking over a picture book while taking a break from homework. Outside its market day and the streets are noisy with people selling their products. Inside the Saber Sin Limites Library however the atmosphere is peaceful as Marilu works with the older students to put the finishing touches on their poster before school and boys quietly draw in the back room, an oasis of reading and exploring in the hectic town of Chajul.
Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating or by subscribing to this project's RSS feed.
Operations & Development Associate