Rethinking Down Syndrome in Colombia

 
$18,673
$0
Raised
Remaining
Inclusive Education Conference
Inclusive Education Conference

(VERSIÓN EN ESPAÑOL ABAJO)

With great satisfaction we are finishing the first half of 2012 .We have done many activities during this period and we have come much closer to our community with our message for the inclusion of persons with Down syndrome.

World Down Syndrome Month has been celebrate by us in 2 of the most important universities of Barranquilla, Colombia with the photographic exhibition “Shifting Perspectives”  . Once again pictures have been the perfect tool to teach about diversity and to break misconceptions about People with Down syndrome.

Hand frame, "Don´t leave them out" was the call  we made to invite creatives to produce videos and photos to raise awareness and encourage inclusive education. College students, professionals and lovers of visual arts and graphics showed off their talents. The winners of the Contest were Christian Carroll with his video  A Big Step” and Karen Baldovino with her photo “ Sun ,Art and a Sunday Smile “

On March 24 we hosted a Cultural performance. The event began with the presentation of the Global Video I want to learn    and The Symphony Orchestra of the British School of Barranquilla, followed by the presentation of the Clown sketch of the theatrical circus : Clowdestino by Vivaditeatro which made vibrate children and adults. Families had the opportunity to share and spend a wonderful afternoon. 

We also hosted the Conference - Inclusive    Education: Possible? Convenient? Mandatory? led by  Dr. Jorge Eslava, Director of the Colombian  Neuroscience Institute. Around 220 people including parents and teachers attended the event and enjoyed not only the conference but also the presentation of the theater group of the foundation.

Once again we thank people like you who made this possible and we invite you to continue supporting our work to build a better world for persons with Down syndrome.

 We need  the final push to reach our goal!  with only USD 3500 more we will have achieved. Today we  are inviting you to donate to our project "Rethinking Down syndrome in Colombia "  next June 13 when Global Giving will give us an additional 40% on value of your contribution.

Please help us to make the difference! 

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Con gran satisfacción  estamos terminando el primer semestre  de 2012. Hemos realizado muchas actividades en este período y nos hemos acercado mucho más a la comunidad con nuestro mensaje para la inclusión de las personas con síndrome de Down.

Estuvimos celebrando el mes mundial del síndrome de Down en 2 de las universidades más importantes de Barranquilla, Colombia, con la exposición fotográfica "Cambiando Perspectivas". Una vez más, las fotografías  han sido la herramienta perfecta para enseñar acerca de la diversidad y romper conceptos erróneos acerca de las personas con síndrome de Down.

Encuadre:” No los dejes por  fuera" fue el llamado que con gran éxito  hicimos para invitar a los creativos para  producir videos y fotografías que ayuden a crear conciencia y fomentar la educación inclusiva. Estudiantes universitarios, profesionales y amantes de las artes visuales y gráficos mostraron su talento. Los ganadores del concurso fueron Christian Carroll con su video "Un gran paso" y Karen Baldovino con su foto "Sol, arte y una sonrisa el domingo".

El 24 de marzo se organizó un fantástico  encuentro cultural que comenzó con la presentación del  Video Mundial Quiero aprender y la Orquesta Sinfónica del Colegio Británico de Barranquilla, seguido por la presentación de una escena del circo teatral “ Clowdestino” de la compañía Vivaditeatro ,que hizo vibrar a niños y adultos. Las familias tuvieron la oportunidad de compartir y pasar una tarde maravillosa.

Así mismo fuimos anfitriones de  la Conferencia - Educación Inclusiva: Se puede? Se debe? Toca? A cargo del Dr. Jorge Eslava, Director del Instituto Colombiano de Neurociencias. Alrededor de 220 personas, entre padres y maestros  asistieron al evento y disfrutaron no sólo de la conferencia, sino también de la presentación del grupo de teatro de Fundown Caribe.

Una vez más damos las gracias a personas como usted que hicieron esto posible y le invitamos a seguir apoyando nuestra labor para construir un mundo mejor para las personas con síndrome de Down.

Necesitamos un último empujón para llegar a nuestra meta! Con solo USD 3500 lo  lograremos, es por eso que te estamos invitando a donar a nuestro proyecto "Repensando el síndrome de Down en Colombia "  el próximo 13 de junio, cuando Global Giving nos dará un 40% adicional sobre el valor de tu contribución.


Por favor, ayúdanos a hacer la diferencia!

Photographic Exhibition
Photographic Exhibition
Clown sketch - Cultural Performance Day
Clown sketch - Cultural Performance Day
Cultural Performance Day
Cultural Performance Day
Fundown Caribe
Fundown Caribe 's theater group
Handframe audiovisual call winners
Handframe audiovisual call winners

(VERSION EN ESPAÑOL ABAJO)

Thanks to your support our mission to inform and educate our community about Down syndrome is becoming more visible.

At this point, we have reached directly 1000 students in 25 public and private schools with our awareness activities, teaching to look positively at persons with Down syndrome and informing about their rights.

We delivered throughout Barranquilla and posted through social networks over 15,000 flyers inviting to accept differences and demystifying about Down syndrome.

With the  Audiovisual and Photography call  "Handframe, don’t leave them out”  and through the photo exhibition "Shifting Perspectives" brought from London as an invitation  to value and respect differences, this month  we are making presence at universities and involving  young people to make part of the change we need for an inclusive society.

 We are supporting  the school inclusion process with our newsletter "Aula al día” giving information and training  up to 250 educators each month. Also, with  specialized conferences as the one planned for next March  21 to mark the World Down Syndrome Day.

This month is very special for us. For the first time World Down Syndrome Day is officially recognized by the UN and it’s the perfect opportunity for you to show us your support.

On March 14, GlobalGiving.org is matching at 30% all online donations up to $1,000 per donor per project. In addition to the 30% match, GlobalGiving is offering a $1,000 bonus to the project that raises the most funds that day and a $1,000 bonus to the project that receives donations from the most individual donors!

 Please Save the date March 14 to donate to our Rethinking Down Syndrome project, we still have too much to do but we can only do it with your help.

VERSION EN ESPAÑOL

Gracias a tu colaboración nuestra misión de informar y sensibilizar a nuestra comunidad acerca del síndrome de Down  es cada día más visible.

 Hemos logrado llegar a 1.000 estudiantes de 25 colegios públicos y privados de manera directa con nuestra  actividad  de sensibilización, enseñando a mirar de manera positiva  a las personas con síndrome de Down y dando a conocer sus derechos.

Más de 15.000 volantes publicitarios  que invitan a la aceptación de las diferencias y que  aclararan dudas sobre lo que es el síndrome de Down están  siendo distribuidos por toda la ciudad y visibilizados a través de las redes sociales.

Con nuestra convocatoria Audiovisual  “Encuadre”  y  con la exposición fotográfica “Cambiando Perspectivas “ traída desde Londres como una invitación a valorar y aceptar las diferencias,  este mes estamos haciendo presencia  en las universidades involucrando a los jóvenes para que hagan parte del cambio que necesitamos para una sociedad inclusiva.

Estamos apoyando el  proceso de inclusión escolar con nuestro boletín   “Aula al día “ llevando información y capacitación   a 250  educadores  cada mes  y con conferencias  especialmente preparadas para ellos como la que daremos el próximo  21 de marzo con motivo del día Mundial del  síndrome de Down .

Este mes es para nosotros muy especial. Por primera vez la ONU reconoce oficialmente el Día Mundial del Síndrome de Down  y es la oportunidad perfecta para demostrarnos tu apoyo! 

El   14 de Marzo, Global Giving  nos donará un 30% adicional a todas las donaciones que recibamos este día en nuestro proyecto.  Adicionalmente,  está ofreciendo un bono de US1.000 al proyecto que reciba el mayor monto donado y  US 1.000 al proyecto que reciba donaciones del mayor número de donantes individuales.

Por favor Reserva la fecha 14 de Marzo para donar a nuestro proyecto “Rethinking Down Syndrome in Colombia”, aún tenemos mucho por hacer y solo con tu ayuda podemos lograrlo. 

(VER VERSIÓN EN ESPAÑOL ABAJO)

HAND FRAME, "don´t leave them out" is the call of Fundown Caribe to invite all creatives of the Colombian Caribbean coast to produce videos and photos that will help raise awareness and encourage inclusive education of children and youngsters with Down syndrome as part of our Rethinking Down syndrome in Colombia Campaign.

College students, professionals and lovers of visual arts and graphics will use their talent to serve the community participating in this event that seeks to promote the fulfillment of the right to inclusive education, without discrimination on the basis of equal opportunity enshrined in Article 24 of the UN International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

The best audiovisual productions and Photos will be exhibit during the The first United Nations observed World Down Syndrome Day (WDSD) Celebration Day on March 2012 in Barranquilla city.

We have created a beautiful page to inform you more about this event  http://www.fundowncaribe.org/encuadre/index.html 

This time the main message is  : They have rights "don´t leave them out" 

 

ESPAÑOL:

ENCUADRE,” no los dejes por fuera”, es la convocatoria de Fundown Caribe para invitar  a los  creativos de la costa Caribe Colombiana  a realizar producciones audiovisuales y fotografías que contribuyan para sensibilizar y motivar la educación inclusiva de los  niños y jóvenes con síndrome de Down, como parte de su programa "Repensando el síndrome de Down en Colombia.

Estudiantes universitarios, profesionales y amantes de las artes audiovisuales y graficas podrán poner su talento al servicio de la comunidad  participando en este certamen  que busca incentivar al cumplimiento del derecho a la educación inclusiva, sin discriminación y sobre la base de igualdad de oportunidades, consagrado en el artículo 24 de la Convención Internacional de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Las mejores producciones Audiovisuales y fotografías seran exhibidas en el mes de Marzo  durante el evento de celebración Idel Día Mundial Del Síndrome de Down por primera vez reconocido oficialmente por la ONU .

Hemos creado una hermosa página paraqeu conozcas mas acerca de este evento.

 http://www.fundowncaribe.org/encuadre/index.html

En esta oportunidad nuestro mensaje es : Ellos tienen derechos " No los dejes por fuera"


Visiting Universities to socialize the campaign
Visiting Universities to socialize the campaign
Soon new strategist to involve young people
Soon new strategist to involve young people

Links:

(VER VERSION EN ESPAÑOL ABAJO)

 “Cause being different makes us equal”

 It’s true that our campaign “Rethinking Down Syndrome in Colombia” keeps reaching more and more new places, not only in our Caribbean Region but in the whole world. Through the message our flyers give, we constantly invite people to change their perspective towards people with Down syndrome, making others understand them as equals, with same rights and duties.

2011’s last trimester was a period of great activity for FUNDOWN CARIBE, we executed awareness activities with 200 students in the city of Barranquilla and the town of Puerto Colombia. 250 teachers were benefited from our conferences and we had the opportunity to share, as well, with more than 150 parents of people with Down syndrome, in the scheduled workshops.

-Do you like to work and be useful? Me too. That makes us equal.

-We both go to the same school, that makes us equal.

 These are some of the messages we’ve been carrying around the city with the help of publicitary advertisements, encouraging the rights of people with DS, which should be respected every day.  Little by little we are closer to achieve one of our main goals, making new opportunities possible to them in an inclusive environment.

On behalf of FUNDOWN CARIBE’s team we want to thank you for supporting us during 2011, by getting us one step closer to our goal. We’ve gathered the 50% of the campaign value, but still there’s so much left to do. We invite you to keep going with this cause throughout 2012.

Visit our Facebook page if you want to see more photos of the activities we’ve made.

http://es-es.facebook.com/pages/Fundown-Caribe/102967253140276

 One makes the difference!

ESPAÑOL:

“Porque se diferentes nos hace iguales “

Sí, nuestra campaña “Repensando el síndrome de Down en Colombia “continúa llegando a más rincones, no solo de nuestra  Región Caribe sino del mundo entero, con el mensaje en los volantes que distribuimos continuamente y que invitan a cambiar la perspectiva desde la cual vemos a las personas con síndrome de Down y a entender que son iguales a cualquier otra persona con sus derechos y deberes.

El último trimestre del 2011 fue un periodo de mucha actividad  para FUNDOWN CARIBE,  llegamos con  actividades de sensibilización a 200 estudiantes en la ciudad de Barranquilla y el municipio de Puerto Colombia,  alrededor de 250 educadores se beneficiaron de nuestras conferencias  y pudimos compartir con más de 150 padres de familia de personas con síndrome de Down en las jornadas de orientación programadas.

-Te gusta trabajar y ser útil, a mi también. Eso nos hace iguales.

- Tú y yo vamos al mismo colegio, eso nos hace iguales.

 Estos son algunos de los mensajes que  estamos llevando por la ciudad con lamas publicitarios con los cuales promovemos los derechos de las personas con síndrome de Down que deben ser respetados en el día a día .Poco a poco nos estamos acercando  a una de nuestras principales metas . crear muevas oportunidades para ellos en un entorno inclusivo.

Muchas Gracias! En nombre de todo el equipo de FUNDOWN CARIBE por apoyarnos durante el 2011 . Cada vez estamos más cerca de nuestra meta, hemos recaudado el 50%  del valor de esta campaña y aún nos queda mucho por hacer. Te invitamos a seguir acompañándonos en esta causa durante el 2012.

 Visita nuestra página de facebook si quieres ver más fotos de las actividades que hemos realizado.

http://es-es.facebook.com/pages/Fundown-Caribe/102967253140276

 

La diferencia la hace uno! 

Daniel at the Education Right display
Daniel at the Education Right display
Margie- Work right  display
Margie- Work right display
Families workshop
Families workshop
mothers early stimulation training sesion
mothers early stimulation training sesion
Teachers conference
Teachers conference

Links:

Yazlinmar
Yazlinmar

(VER VERSION EN ESPAÑOL ABAJO)

On Saturday, October 1 FUNDOWN CARIBE launched  the 2011-2012 Down Syndrome Awareness Campaign.

With the slogan: “Do you see me different? I see you different too. That makes us equal”, 1000 flyers with the image of Carlos and Yazlinmar, 2 kids with Down Syndrome, were distributed in a very popular shopping mall of Barranquilla. On the back of the flyer, 6 rights of the UN Convention of the Rights of Persons with Disabilities are illustrated, making an invitation to help them exercise their rights.

Equality, Education, Health, Respect, Right to Life, Autonomy are some of the rights that Colombia, as 105 other countries, has ratified. These rights are the same as any other person has.

400 bracelets were also distributed among the visitors that gathered to see our dance group (dressed with tshirts that had our slogan) and the exhibition of their crafts that were made in the Arts and Crafts Program.

The next step in our Campaign will be the advertising billboards!!!

In the extent that our society is aware of the rights of persons with Down Syndrome, there will be less discrimination and segregation.

ESPAÑOL:

El sábado 1 de octubre FUNDOWN CARIBE lanzó su Campaña de Sensibilización 2011-2012.

Con la frase: “Me ves distinto? Yo a ti también. Eso nos hace iguales”, 1000 volantes con la imagen de Carlos y Yazlinmar , 2 niños con Síndrome de Down, fueron distribuidos en un popular Centro Comercial de la ciudad de Barranquilla. En el dorso del volante, 6 derechos de la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, haciendo una invitación a ayúdarlos a hacer valer sus derechos.

Igualdad, Educación, Salud, Respeto, Autonomía, son unos de los derechos que Colombia, como otros 105 países, ratificó. Estos derechos son los mismos que los de cualquier persona.

400 manillas fueron distribuidas entre los visitantes que se acercaron a ver nuestro grupo de danza (vestidos con camisetas que tenían nuestro mensaje) y la exhibición de manualidades que fueron hechas en nuestro Taller de Manualidades.

El próximo paso en nuestra campaña serán las vallas publicitarias, espérelas!!!

En la medida en que nuestra sociedad sea consciente de lo derechos de las personas con Sindrome de Down, habrá menos discriminación y segregación.

Dance Group
Dance Group
We are equal
We are equal
Visitors
Visitors
Carlos
Carlos
Their Rights- Our Rights
Their Rights- Our Rights

Links:

About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating or by subscribing to this project's RSS feed.

donate now:

Funded

Combined with other sources of funding, this project raised enough money to fund the outlined activities and is no longer accepting donations.

Still want to help?
Support another project run by FUNDOWN CARIBE that needs your help, such as:

Organization

FUNDOWN CARIBE

Barranquilla, Atlantico, Colombia
http://www.fundowncaribe.org

Project Leader

MARTHA ROBLES

FUNDOWN CARIBE
Barranquilla, Atlantico Colombia

Where is this project located?

Map of Rethinking Down Syndrome in Colombia