Microfinance for marginalized communities, Mexico

 
$33,677
$6,323
Raised
Remaining
Apr 26, 2012

Setting new goals for 2012

Some of our program participants
Some of our program participants

For this report, we are taking a moment to look back on all that we have accomplished in collaboration with our program participants during the last two years, and to reflect on our goals for the future.

From 2010 to 2012, IMIFAP – Yo quiero, yo puedo has guided 1,072 direct program beneficiaries through the process of creating community banks and beginning to disperse microloans to entrepreneurs in towns and communities in the Mexican States of Oaxaca, Michoacán, Hidalgo, and Puebla. A total of 63 community banks were created. Community banks have seen a loan return rate of 95%, and several small businesses have been created.

Our microfinance department has created some new goals for this area of our work, including:

  • Create 16 community banks in Hidalgo, 15 in Puebla, 10 in Michoacán, and 19 in Oaxaca.
  • Give 60 “I want to, I can… save and start my business” workshops.
  • Give 5 “I want to, I can… create partnerships to be more productive” workshops.
  • Help program participants in Hidalgo to create 20 business plans.
  • Put on 2 community development fairs in Tuxtepec, Oaxaca.

As we look back and see how far we’ve come, we eagerly anticipate going even further and creating more agents of change in Oaxaca, Michoacán, Hidalgo, and Puebla. As our microfinance programs grow and become an even bigger portion of the work that we do, we communicate our deepest thanks to all of our GlobalGiving donors who have helped us to make it all possible. 

We only have $6,500 USD left to raise for this program; please help us reach our fundraising goal of $40,000 USD!

__________________________________________________________

Con este reporte, nos tomamos un momento para observar todo lo que hemos logrado con la colaboración de los donadores de Global Giving,  y los participantes de nuestro programa durante los últimos dos años; y visualizamos nuestras metas para el futuro.

Desde el año 2010 hasta hoy, IMIFAP – Yo quiero Yo puedo ha apoyado a 1072 beneficiarios directos del programa a través del proceso de creación de bancos comunitarios, y  el otorgamiento de préstamos a emprendedores, en los pueblos y comunidades de los estados de Oaxaca, Michoacán, Hidalgo, y Puebla.

En total 63 bancos comunitarios han sido formados, en los cuales se ha tenido una tasa del 95% de retorno de los préstamos, y la creación de varias pequeñas empresas.

En esta línea el departamento de microfinanzas se ha fijado nuevos objetivos, entre los que se incluye:  

  • Creación de 16 bancos comunitarios en Hidalgo, 15 en Puebla, 10 en Michoacán, 19 en Oaxaca (Etla y La Costa)
  • Impartición de 60 talleres “yo quiero, yo puedo… ahorrar y empezar mi negocio”
  • Impartición de 5 talleres “yo quiero, yo puedo… asociarme para ser más productivo” en Hidalgo y la mixteca oaxaqueña.
  • Creación de 20 planes de negocio para grupos de Hidalgo.
  • Realización de 2 Ferias de Desarrollo Comunitario en Tuxtepec, Oaxaca.

Con entusiasmo, y en base a nuestros logros, nos proponemos ir aún más allá en la  creación de más agentes de cambio en Oaxaca, Michoacán, Hidalgo, y Puebla. A medida que nuestros programas de microfinanzas crecen y se convierten, crece también nuestro agradecimiento a todos los donantes de Global Giving que con su apoyo hacen que todo esto sea posible.

Ya sólo nos faltan $6,500 USD para lograr nuestra meta, confiamos en que los donadores a través de Global Giving apoyarán a que los proyectos de microfinanzas en comunidades vulnerables de México sigan adelante. ¡Ayúdanos a lograr la meta de  $40,000 USD!

A program participants
A program participants' livestock
Water purification business
Water purification business
Feb 6, 2012

Reports from the Field - Community Banks in Michoacan

A happy community bank member
A happy community bank member

This week, we bring you testimonials from members of three community banks and participants in YQYP workshops in Meseta Purépecha, Michoacán; we think they speak for themselves:

Xate Bank: “We are happy with the bank because now we don’t have to go back to the local lenders who charged us high interest to the point of losing our sewing machines in order to pay them back what they asked. Now with the [community] bank we feel more secure because we know that we have savings and can use them for whatever we need.”

Santa Cecilia Bank (testimonial from the husband of the secretary of the bank committee): “I am happy that my wife invited me to the bank and to the workshop. At first, I didn’t want to come, but when they came from Mexico to give us the workshop I liked it a lot because I had fun doing the activities and exercises, they even helped me at work because I work in construction and I was embarrassed to ask questions about things I didn’t understand. The workshop ended Sunday and on Monday I was asking everything with confidence. It even helped me to improve my communication with my wife and my children. Many thanks to you all for all of this knowledge.”

Nuriten Bank (testimonial from a member): After I got married, I didn’t go out; here it’s not the custom for women to go to meetings or do things outside of the house. My mother-in-law says that this is not acceptable and that my place is in the home, and that’s how it should be. But my sister invited me to the workshop and it’s the nicest thing I’ve experienced; I laughed a lot, I said things I’ve never said before, for the first time I thought about myself. I realized that it’s like a door opened because of everything I learned in the workshop, now I smile more and value myself. I speak about myself and I am thinking that if there is another workshop I’m going to bring my mother-in-law even though we’ll go in secret [laughs].”

Please donate today to help support our work to empower the people of Michoacán and Mexico! 

___________________________________________________________________

Esta semana, les traemos testimonios de socios de tres bancos comunitarios y participantes en talleres YQYP en la Meseta Purépecha, Michoacán; pensamos que hablan por sí mismos:

Banco Xate: “Estamos contentas con el banco por que ya no tenemos que recurrir a prestamistas locales que nos cobran mucho interés y que hasta hemos perdido nuestras máquinas de coser por pagar lo que pedimos. Ahora con el banco nos sentimos más seguras por que sabemos que tenemos un ahorro y que podemos hechar mano de el para cualquier necesidad.”

Banco Santa Cecilia (testimonio del esposo de la secretaria del comité del banco): Yo estoy contento de que mi esposa me invitará al banco y al taller… Al principio no quería pero cuando vinieron de México a darnos el taller me gusto mucho por lo divertido de las técnicas y los ejercicios, hasta me sirvió en mi trabajo por que yo me dedico a la construcción y me daba pena preguntar lo que no entendía; el taller termino el domingo y el lunes yo ya estaba preguntando todo y con seguridad. También me sirvió para mejorar la comunicación con mi esposa y con mis hijos. Muchas gracias a ustedes por todo este conocimiento.”

Banco Nuriten (testimonio de una de las socias): “Yo desde que me casé no salía, aqui no se acostumbra que la mujer ande en reuniones o haciendo cosas  fuera de su casa, mi suegra dice que eso no está bien y que mi lugar esta en la casa, que así es como debe ser. Pero mi hermana me invitó al taller y es lo más bonito que he vivido, me reí mucho, dije cosas que nunca había dicho, por primera vez pensé en mi persona, haga de cuenta es como si se abriera una puerta de todo lo que aprendí en el taller, ahora sonrío más y me valoro. Hablo de mi misma y estoy pensando que si hay otro taller voy a llevar a mi suegra aunque sea a escondidas [ríe].”

¡Por favor dona para apoyar nuestro trabajo para empoderar a la gente de Michoacán y México!

Dec 22, 2011

Good results in Michoacan, Oaxaca, and Puebla

Participants at one of our workshops
Participants at one of our workshops

We recently finished a comprehensive microfinance and microenterprise program in Michoacán, Puebla, and Oaxaca, with very good results! The program included the following workshops:

  • “I want to, I can… start my business”
  • “I want to, I can… collaborate to produce goods”
  • “I want to, I can… plan my business”

Overall, the project had 375 direct beneficiaries in the three participating states. During the implementation of the project, 15 community banks were opened, which have so far gained 210 members in all. The majority of the members are women.

During our evaluation, we found that the participants have begun to embrace a culture of savings, which is now permeating their families and communities. Furthermore, after participating in our “I want to, I can” workshops, community bank members are now aware of the importance of becoming agents of change through real and lasting empowerment. This will help them to make decisions in an informed and autonomous manner. The impact of this program on its participants will undoubtedly be sustained throughout the years and be passed on from person to person, hopefully improving the quality of life of all members of their communities.

Please consider making a donation to our “I want to, I can” microfinance programs so that we can continue to empower the citizens of Mexico to become agents of change.

_____________________________________________________

¡Recientemente, terminamos con un programa integral de microfinanza y microempresas en Michoacán, Puebla, y Oaxaca, con resultados muy buenos! El programa incluyó los talleres siguientes:

  • “Yo quiero, yo puedo… empezar mi negocio”
  • “Yo quiero, yo puedo… asociarme para crear proyectos productivos”
  • “Yo quiero, yo puedo… planear mi negocio”

En general, el proyecto tuvo 375 beneficiarios directos en los tres estados participantes. Durante la ejecución del proyecto, 15 bancos comunitarios se han abierto que hasta ahora han adquirido 210 miembros en total. La mayoría de los miembros son mujeres.

Durante nuestra evaluación, encontramos que los participantes han comenzado a vivir la cultura del ahorro y a integrarla en sus familias y permearla en sus comunidades. Además, este programa sensibilizar a los integrantes de los bancos sobre la importancia de volverse agentes de cambio a través de un empoderamiento real y permanente que les ayude a mejorar sus decisiones de una manera autónoma e informada. Lo que repercute indudablemente en el mejoramiento de la calidad de vida de si mismas y los miembros de sus comunidades.

Considere donar a nuestros programas de microfinanzas “Yo quiero, yo puedo,” para que podamos continuar apoyando a los ciudadanos de México a volverse empoderados y a hacerse a agentes de cambio. 

Nov 3, 2011

October Update: A Report From the Field

In front of the purification center
In front of the purification center

This month, Adanelli Santana, the coordinator of our microfinance and microenterprise programs, accompanied a representative of one of our funders on a visit to Ixmiquilpan, Hidalgo to visit the community banks that have been established through our collaboration with the people there.

One of the banks, the Banco CLC, funds a microenterprise that purifies and distributes water to businesses, schools, and homes in the area. On average, they distribute 40 jugs of water throughout the community each week. The group that runs the purification and distribution business has asked for training in marketing, sales strategies, business organization, and cost analysis, as a new purification center has opened close by and they are fearing for their sales. They hope that receiving training in these topics will help them to become more competitive and keep their share of the market in the area.

Please consider making a donation to IMIFAP - Yo quiero, yo puedo’s microfinance programs. Your support will help us to continue to provide resources and training to community bank members like those that work for the water purification and distribution business in Ixmiquilpan, Hidalgo.

____________________________________________________

Este mes, Adanelli Santana, la coordinadora de nuestros programas de microfinanza y proyectos productivos, acompañó a un representante de uno de nuestros patrocinadores a una visita a Ixmiquilpan, Hidalgo, para visitar a los bancos comunitarios que han sido establecidos con nuestra colaboración por la gente allí.

Uno de estos bancos, el Banco CLC, financia a una microempresa que purifica y distribuye agua a tiendas, escuelas, y hogares de la región. En promedio, distribuye 40 garrafones de agua cada semana. El grupo que maneja la microempresa de purificación y distribución ha pedido capacitación en temas de comercialización, estrategias de ventas, organización interna y análisis de costos, porque acaban de abrir una nueva purificadora en la región, por lo que temen por sus ventas. Ellos esperan que la capacitación en estos temas vaya a ayudarles a mantener una posición competitiva y guardar su cuota del mercado en esa área.

Por favor, considera hacer una donación a los programas de microfinanza de IMIFAP - Yo quiero, yo puedo. Su apoyo nos ayudará a continuar proporcionando recursos y capacitación a los miembros de bancos comunitarios, como ellos que trabajan para la microempresa de purificación y distribución de agua en Ixmiquilpan, Hidalgo.

Oct 10, 2011

September Update: A Focus on Tuxtepec, Oaxaca

Women make deposits in la Colonia Obrera
Women make deposits in la Colonia Obrera

August and September were very exciting months both for IMIFAP - Yo quiero, yo puedo and for community banks in Tuxtepec, Oaxaca. As the month of August ended, IMIFAP - Yo quiero, yo puedo received some incredible news - we won the Juscelino Kubischeck Award of Merit for Regional Development in Latin America and the Caribbean 2011, which is awarded annually by the Inter-American Development Bank (IDB)! There were 337 nominations and four winners in total. IMIFAP Yo quiero,  yo puedo is the only winner from Mexico and shares the award in the social, cultural, and scientific category with the Salesian Project for the Street Children of Ecuador.

We also received positive reports from each of the four community banks established through our program in Tuxtepec, Oaxaca. Savings increased in the bank el Sureste, and the bank 5 de Mayo reported good results at the end of its cycle and an increase in members. Members of El Banco Paraíso were highly motivated by a workshop they attended, given by an IMIFAP - Yo quiero, yo puedo facilitator, and also reported that the bank was operating smoothly and continues to recruit new members. El Banco de la Colonia Obrera reported a good month, although 16 of its members had to withdraw from participation in the bank due to personal problems. On September 11th, El Banco de la Colonia Obrera had a meeting to discuss the end of their cycle, and accept new members. As of the end of September of this year, the four banks had a combined total accumulated savings of $253,113 MXN (about $19,000 US). All of these resources will allow new businesses to begin and allow established businesses to continue to grow and flourish.

Your continued support to our microfinance projects in Oaxaca, Hidalgo, Michoacán, and Puebla will help to allow individuals in these marginalized communities to lift themselves out of poverty and create better lives for themselves in a sustainable manner. Thank you for your donation!

_________________________________________________________________________________

Los meses de agosto y septiembre fueron muy emocionantes para el equipo del IMIFAP - Yo quiero, yo puedo, así como para los bancos comunitarios de Tuxtepec, Oaxaca. A fines de septiembre, en el IMIFAP - Yo quiero, yo puedo recibimos noticias increíbles: ganamos el Premio Mérito al Desarrollo Regional de América Latina y el Caribe Juscelino Kubitschek 2011, que otorga el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El IMIFAP - Yo quiero, yo puedo fue el único ganador de México, y compartió esta edición del premio en la categoría “Social, Cultural y Científica” con la Fundación Proyecto Salesiano “Chicos de la Calle” de Ecuador.


También hemos recibido informes positivos de cada uno de los cuatro bancos comunitarios, establecidos a través de nuestro programa de microfinanzas en Tuxtepec, Oaxaca. En el banco el Sureste se registraron más préstamos que ahorros al inicio del mes, y se dio seguimiento a la recuperación de los préstamos para subsanar la situación financiera del banco. Por su parte, el banco 5 de Mayo cerró su ciclo en este mes y reflejó buenos resultados; incluso hubo un incremento en el número de socias. En cuanto al banco El Paraíso, los integrantes se encontraban aún muy motivados por el taller de formación recibido por parte del instituto; sus operaciones van por buen camino y también se registraron nuevos socios. El banco de la Colonia Obrera también registró un buen funcionamiento, aunque 16 socios suspendieron sus ahorros por problemas personales. El pasado 11 de septiembre tuvieron una reunión para informar los resultados del término de su ciclo, y aceptaron la integración de nuevos socios. A finales de septiembre, los cuatro bancos tenían un  combinado total de ahorro acumulado de $253,113 pesos ($19,000 dólares). Todos estos recursos permitirán la continuación de la creación de empresas nuevas y el crecimiento y florecimiento de las empresas establecidas.


Su apoyo continuo a nuestros proyectos de microfinanzas en Oaxaca, Hidalgo, Michoacán y Puebla, ayudará a las personas de estas comunidades marginadas, a salir por sí mismas de la pobreza y crear mejores condiciones de vida de manera sostenible. ¡Gracias por su donación!

Links:

About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating or by subscribing to this project's RSS feed.

Retired Project

This project is no longer accepting donations.

Still want to help?
Support another project run by Instituto Mexicano de Investigacion de Familia y Poblacion - IMIFAP that needs your help, such as:

Where is this project located?

Map of Microfinance for marginalized communities, Mexico