Diabetes Care for Kaqchikel Maya

Feb 22, 2011

Community manual for diabetes education

Working on the manual
Working on the manual

Starting in January 2011, work began in earnest on our new diabetes training manual. The idea for this manual came out of a collaboration we have with INCAP (Institute of Nutrition in Central America and Panama) and APRECOR (Guatemalan Association for Prevention of Heart Disease) to develop better educational resources for Kaqchikel speaking diabetic patients. Starting with resources originally developed for an urban, non indigenous Guatemalan population, Wuqu' Kawoq is embarking on an extensive cultural and linguistic revision of these materials to make them more appropriate for our target population. The end result will be a training manual, consisting of seven interactive sessions, which can be used to teach health promoters to lead group-based sessions with diabetic patients in their communities. As part of the revision, new handouts and patient education illustrations, especially designed for low-literate populations, are being developed.

Work on this manual is now well underway. Linguists from Kaqchikel Cholchi', the Kaqchikel linguistics organization, are collaborating with Wuqu' Kawoq staff to produce the adaptation, which will then be field tested on select groups of volunteer patients and health promoters prior to release to the general public. Staff from both organizations are meeting weekly at the offices of Kaqchikel Cholchi' in Chimaltenango to move this project forward.

At the same time as this exciting new work is going on, we continue to provide the same high quality diabetes care to patients as always!



About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating or by subscribing to this project's RSS feed.

An anonymous donor will match all new monthly recurring donations, but only if 75% of donors upgrade to a recurring donation today.
Terms and conditions apply.
Make a monthly recurring donation on your credit card. You can cancel at any time.
Make a donation in honor or memory of:
What kind of card would you like to send?
How much would you like to donate?
gift Make this donation a gift, in honor of, or in memory of someone?


Wuqu' Kawoq

Bethel, VT, United States

Project Leader

Anne Kraemer Diaz

Bethel, VT United States

Where is this project located?

Map of Diabetes Care for Kaqchikel Maya