Colombian Down Syndrome Awareness Campaign

(VER ABAJO VERSIÓN EN ESPAÑOL)

"I didn´t know that people with Down syndrome could learn to read" 6th grade student

"I wish I had this information last year when I had my first student with Down syndrome in my classroom" teacher

Phrases like these, heard during the work done in public and private schools in Barranquilla, Colombia, reinforces in us the idea that long-awaited inclusion for people with Down Syndrome in our society is not possible due to the lack of information and ignorance prevalent in our community about this genetic condition.

 
Being next to finish the loop of our first public awareness campaign that started during the second half of 2010, in FUNDOWN CARIBE we are very pleased to have fulfilled our goal of drawing the attention of all persons who in one way or another where part of our campaign: 15,000 people who took the flyers in the 100 taxis in the city, an unidentified number of bystanders who watched and read the billboards, the 1000 people who received our bracelets in the shopping malls, the 100 pediatricians and 300 students schools visited.

Only information and knowledge about Down syndrome will make people change their attitude and offer them an opportunity to demonstrate their abilities, we know that it is not easy but we pretend to influence this change for the benefit of a better future for children and young people with Down Syndrome in our community. That´s why we´re preparing to introduce the second phase of this campaign called "Rethinking Down Syndrome."

 
We need your continued support to ensure that in Colombia there will be true inclusion in all areas of our society: social, education, family and work, the first step is information.

Remember, YOU did the difference ....

Thank you very much!
                                                                                                                                                           

“Yo no sabía que las personas con Síndrome de Down podían aprender a leer”: estudiante de 6to grado

“Ojalá hubiera tenido esta información el año pasado cuando tuve mi primer alumno con Síndrome de Down en mi salón”: docente

Frases como estas, escuchadas durante las actividades que realizamos en los colegios públicos y privados de Barranquilla, Colombia, refuerzan la idea que la tan anhelada inclusión para las personas con Síndrome de Down en nuestra sociedad no es posible debido a la falta de información y desconocimiento que hay en nuestra comunidad sobre esta condición genética.

Próximos a cerrar el ciclo de esta primera campaña de sensibilización que iniciamos el segundo semestre de 2010 en FUNDOWN CARIBE nos encontramos muy complacidos pues cumplimos nuestro objetivo de llamar la atención de todas las personas que de una forma u otra participaron de nuestra campaña: 15.000 personas que tomaron los volantes informativos de alguno de los 100 taxis de la ciudad, un número no cuantificado de transeúntes que vieron y leyeron las vallas publicitarias, las 1000 personas que recibieron nuestras manillas en los centros comerciales, los 100 médicos pediatras y los 300 estudiantes de los colegios visitados.

Sólo la información y el conocimiento sobre el Síndrome de Down harán que las personas cambien su actitud y les brinden una oportunidad para demostrar sus capacidades, sabemos que no es fácil pero pretendemos incidir en este cambio en beneficio de lograr un mejor futuro para los niños y jóvenes con Síndrome de Down de nuestra comunidad. Es así cómo nos estamos preparando para presentar la segunda fase de esta campaña denominada “Repensando el Síndrome de Down”.

Necesitamos seguir contando con su apoyo para lograr que en Colombia exista la verdadera inclusión en todos los ámbitos de nuestra sociedad: social, educativa, familiar y laboral, el primer paso es la información.

Recuerda: TU hicistes la diferencia….

Muchas gracias!

Links:

• See all our pictures in our facebook group FUNDOWNCARIBE
• Follow us on our web

(See English Version Below)

Lo realizado por FUNDOWN CARIBE  en estos 3 meses: la exhibición de dos vallas publicitarias, el haber repartido 15.000 volantes informativos en 100 taxis de Barranquilla, haber realizado 2 eventos culturales públicos en Centros Comerciales de esta ciudad, haber entregado a 100 médicos pediatras un cd con el protocolo médico y 2 boletines informativos y las visitas que se vienen realizando a 42 colegios públicos y privados, cumplió su objetivo de llamar la atención a la sociedad en general de que todos somos diferentes y de que son nuestras aptitudes y habilidades las que nos diferencian a un ser humano de otro. Lo que nos distingue nos hace únicos, por eso, debemos aprender a valorar y respetar las diferencias. Con estas actividades también buscamos ir más allá de los imaginarios que plantean que todas aquellas personas con Síndrome de Down son iguales, es por esto que celebramos la individualidad y mostramos lo diferentes que son unos de otros.

Hemos hecho la diferencia, basta sólo mirar las caras de nuestros afiliados que han participado en todas estas actividades…

Nuevamente gracias a todos ustedes que creyeron en este proyecto, necesitamos seguir contando con su apoyo para que esta campaña sea continua y permanente, tenemos mucho por hacer…esto fue solo el comienzo…

Recuerda, la diferencia la hace uno….

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The accomplishments achieved by FUNDOWN CARIBE these 3 months: the display of two billboards, distributing 15,000 flyers in 100 taxis in Barranquilla, 2 cultural public events in shopping malls of this city, having delivered to 100 pediatricians a CD with the medical protocol and 2 newsletters and the visits that are being made to 42 public and private schools, met its goal of drawing attention to the general public that we are all different and our abilities and skills are what distinguishes a human being from another. What distinguishes us makes us unique, so we must learn to value and respect differences. With these activities we also seek going beyond the imaginary that all persons with Down Syndrome are the same, which is why we celebrate the individuality and show how different they are from each other.

We have made a difference, just take a look at the faces of our members who participated in these activities.

 Again, thank you for all of you who believed in this project, we need your continued support for this campaign  to be continuous and ongoing, we have so much to do ...this was only a start..

Remember, one makes the difference ....

Links:

• Event pictures in Facebook
• El Heraldo Newspaper
• El Heraldo Newspaper- 2dn article

Estamos muy emocionados de poder compartir con todos ustedes las buenas noticias sobre la evolución de esta campaña que por primera vez se da en la Costa Caribe colombiana: El día 15 de septiembre es la fecha programada para la rueda de prensa que daremos a todos los medios de comunicación escritos y hablados de la ciudad, con motivo del lanzamiento de nuestra campaña de sensibilización. Tal y como lo habíamos anunciado, desde el 10 de septiembre y durante un mes tendremos dos vallas publicitarias ubicadas en sitios estratégicos de la ciudad. En una valla estará nuestra futbolista Daniela, cuya aptitud principal es poder anotar los goles desde el medio campo y en otra, el músico Humberto, quien además de músico es compositor. El objetivo principal de estas imágenes es demostrar que todos somos diferentes y que precisamente son nuestras aptitudes y habilidades los que nos diferencia a unos de otros. A partir de esta misma fecha, repartiremos 15.000 volantes informativos sobre el Síndrome de Down en 100 taxis de la ciudad. Estos volantes pretenden dar información muy precisa sobre las personas con Síndrome de Down, la necesidad de que le brindemos la oportunidad de desarrollarse y el derecho de que sean incluidos en todos los ámbitos de la sociedad. También, durante este mes y hasta noviembre, estaremos visitando 42 colegios públicos y privados de la ciudad y municipios aledaños, donde realizaremos dos actividades lúdicas con los estudiantes de 4to y 7mo grado, cuyo objetivo es hacer más tolerantes a los estudiantes y profesores sobre las diferencias individuales. En los meses de septiembre y octubre estaremos realizando actividades culturales en dos centros comerciales de la ciudad, donde ofreceremos una muestra de danza y estaremos repartiendo manillas y volantes informativos. El 16 de octubre ofreceremos una noche de humor a la que asistirán 100 pediatras de la ciudad, haciendoles entrega del protocolo médico para personas con Síndrome de Down y unos boletines informativos. Gracias de nuevo a todos ustedes por su apoyo, estamos seguros de que todas estas actividades incrementarán la sensibilización, disiparán mitos comunes y erradicará el temor acerca de las personas con síndrome de Down en nuestra sociedad.