A new beginning for 61 families in Colombia

 
$6,328
$3,672
Raised
Remaining
May 20, 2013

Thanks to your support we have changed lives (English-Spanish version)

Community with the items given
Community with the items given

On April 30, 2013, after receiving the resources provided by donors, who like you, have demonstrated social sensitivity with the beneficiaries of the project, and also, have contributed to the initiative to bring a new beginning for 61 families displaced by violence in eastern Antioquia, Interactuar Corporation’s team traveled to Los Medios village in the municipality of Granada to deliver the aid package we could buy for them thanks to you.

The resources that you and other donors have provided to us have been invested in assets to the Community Board of Los Medios village, as well as products for the Community Store and items delivered to a group of Panela producers that are making efforts to formalize the production process. The president of the Community Board of Los Medios, Mrs. Rosa Inés López Duque was responsible of receiving the aid package on behalf of the whole community and, in the presence of other beneficiaries, she signed the papers needed to certificate the delivering of the aid.  This occurred in an event held in the community lounge of Los Medios village.

The beneficiaries expressed their joy and gratitude, words that Rosa collected from all of them by saying, "It is very satisfying for us that people who do not know us and probably will never do, provided support to us to overcome from a horrible situation, Thank you, Thank you, Thank you all "

The beneficiaries of the donations, also expressed the opportunity of the aid package they received, since due to the handmade production process and the lack of packaging in the finished product, they were being excluded from formal markets at Granada municipality, and in the best case, they took the product on an informal trade, but at a lower price because it did not follow the regulations of the responsible production of this food. In this vein, with the project you have supported we were able to improve the trade conditions of Panela, representing additional benefits to producers in Los Medios village.

Due to the acceptance and the impact the project has had, Interactuar Corporation, under the approval of Global Giving, decided to increase the fundraising goal of the project to U.S. $ 10,000, with this new goal we expect to continue bringing economic benefits to the families hit by the violence, families that today, work and struggle to get a better tomorrow for coming generations. Therefore, we invite you to continue supporting this population, who will be immensely grateful to you for giving hope to achieve a better future.

 

Español

El pasado 30 de abril de 2013, y después de haber recibido los recursos aportados por la comunidad de donantes, quienes, al igual que tú, demostrando su sensibilidad social, han contribuido con la iniciativa de propiciar un nuevo comienzo para 61 familias que fueron desplazadas por la violencia en el Oriente Antioqueño, el equipo de la Corporación Interactuar viajó hasta la vereda Los Medios en el municipio de Granada para llevar el paquete de ayudas que gracias a ti y al grupo de donantes fue posible entregar.

Los recursos que tú y los demás donantes nos han aportado han sido invertidos en activos para la Junta de Acción Comunal de los Medios, así como en productos para la Tienda Comunitaria y artículos entregados a un grupo de productores de panela que está haciendo esfuerzos para formalizar su producción.  La presidenta de la Junta de Acción Comunal de la vereda Los Medios, la señora Rosa Inés Duque López, fue la encargada de recibir las ayudas en nombre de toda la comunidad y, en presencia de otros beneficiarios, firmó el acta de entrega en un evento que tuvo lugar en el salón comunal de la vereda Los Medios.

La gratitud de los beneficiarios no se hizo esperar y todos los asistentes manifestaron su alegría y agradecimiento, palabras que la señora Rosa recopiló al decir, “es muy satisfactorio para nosotros que personas que no conocemos y que probablemente nunca conoceremos, nos brinden su apoyo para salir adelante, Gracias, Gracias, Gracias a todos”

Los beneficiarios de las ayudas que tú y la comunidad de donantes aportaron, también manifestaron la oportunidad de las mismas, ya que debido al proceso de producción artesanal y a la inexistencia de empaque en el producto terminado, este estaba siendo excluido de los mercados formales del municipio de Granada y, en el mejor de los casos, el comercio informal lo adquiría, pero a un menor precio por no seguir las reglamentaciones de la producción responsable de este alimento. En este orden de ideas, con el proyecto Un Nuevo Comienzo para 61 familias en el oriente antioqueño y tu ayuda hemos podido mejorar las condiciones comerciales de la panela que se produce en la vereda Los Medios, representando beneficios adicionales a sus productores.

Dada la aceptación y el impacto que ha tenido el proyecto, La Corporación Interactuar, bajo la aprobación de Global Giving decidió aumentar la meta de recaudo del proyecto a USD 10.000, con lo que esperamos seguir llevando beneficios económicos a estas familias golpeadas por la violencia, y que en la actualidad, trabajan y luchan por conseguir un mejor mañana para las nuevas generaciones de la vereda Los Medios.  Te invitamos a seguir apoyando a esta población, quienes estarán inmensamente agradecidos contigo por brindarles esperanzas para alcanzar un mejor mañana. 

Thanks
Thanks

Attachments:
Comments:

About Project Reports

Project Reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.

If you donate to this project or have donated to this project, you will get an e-mail when this project posts a report. You can also subscribe for reports via e-mail without donating or by subscribing to this project's RSS feed.

An anonymous donor will match all new monthly recurring donations, but only if 75% of donors upgrade to a recurring donation today.
Terms and conditions apply.
Make a monthly recurring donation on your credit card. You can cancel at any time.
Make a donation in honor or memory of:
What kind of card would you like to send?
How much would you like to donate?
  • $10
  • $25
  • $50
  • $100
  • $150
  • $500
  • $10
    each month
  • $25
    each month
  • $50
    each month
  • $100
    each month
  • $150
    each month
  • $500
    each month
  • $
gift Make this donation a gift, in honor of, or in memory of someone?

Project Leader

Daniel Marulanda

Medellin, Antioquia Colombia

Where is this project located?

Map of A new beginning for 61 families in Colombia